&ldo;不好笑，一点都不好笑，一点也不!……&rdo;

&ldo;范伦。

&rdo;我叫他，又说，&ldo;停下来。

&rdo;但他不听。

&ldo;你是说，&rdo;他笑得上气不接下气，&ldo;这么久以来，你气我都是因为……&rdo;

&ldo;因为我们家烧成废墟之后，你马上冲进你找得到的每个火场。

没错。

范伦丁。

&rdo;

这是我印象中第一次比他高，因为他笑得弯下身，双手扶膝盖，黄褐色头发挂在眼前，像个早就被判下地狱的男人。

&ldo;太宝了，逗得我好乐。

老弟，想听件事吗?一个真正让人张大嘴巴的故事?你不妨也听听我以为你在气什么。

天啊，我的肺。

&rdo;

&ldo;范伦。

&rdo;我说。

我发出的微弱声音在耳中不断回荡，我疯狂地想，你这个狼狈的笨蛋，多像他一点。

范伦转头看我，血仍从脸上不断淌下，他挺直肩膀。

&ldo;那场火，第一场火，也就是逼得你去当酒保、我下厨做晚餐的那场火……&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;我说。

&ldo;是我引起的。

&rdo;范伦丁说。

我眼前的他消失了。

他离我几千、几万里远。

那是种得到救赎的表情，他从没在我面前露出这种表情，因为没有，所以我也从不知道他有这种表情。

&ldo;我本来应该要打扫马厩，却躲在里头抽雪茄。

老弟，我抽了该死的雪茄，稻草烧了起来，我跑去把马放走时，它们……我放走它们是因为我们需要马，爸没有马没办法种田，而且……我跑出……当年我十六岁，提姆，我以为你看到我了。

你的确看到了，看到我扯下栅栏，试着把马赶出去，拼命跑，好像地狱就在脚下。

的确是，对吧?你站在打开的门前，看见我点火，不是吗?从头到尾我……我转身时你整个人僵住。