十二点过五分，沃尔夫从成群的脑袋中远远地看见两顶军帽。

他坐在椅子的边缘。

军官们走近了。

他们拿着公文包。

马路对面一辆停着的车把空转的引擎油门加大。

一辆公车开到车站旁。

沃尔夫想：这不可能是阿卜杜拉安排的，这是运气，也算意外之喜。

军官们离沃尔夫只有五码了。

马路对面的汽车突然开动了。

这是一辆黑色帕卡德大轿车，引擎动力充沛，车里铺设着柔软的美国弹簧。

它像一头横冲直撞的大象一样，对主干道上的车流不管不顾，朝侧街冲过来，挂在低速挡的马达呼啸着，喇叭响个不停。

在街角离沃尔夫坐的地方几英尺外，它一头撞在一辆旧菲亚特出租车的车头上。

两个军官站在沃尔夫的桌子旁，目瞪口呆地看着这场车祸。

出租车司机是个年轻的阿拉伯人，穿着一件西式衬衫，戴着土耳其毡帽，从车里冲了出来。

一个穿着马海毛西装的年轻希腊人从帕卡德里跳出来。

阿拉伯人说希腊人是猪崽。

希腊人说阿拉伯人是病骆驼屁股。

阿拉伯人扇了希腊人一耳光，希腊人一拳打在阿拉伯人鼻子上。

人们从公交车上下来，那些本来打算上车的也围了过来。

街角另一边，本来站在同伴头上的那个杂技演员扭头看打架时似乎失去了平衡，摔倒在他的观众身上。

一个小男孩从沃尔夫的桌子旁窜过。

沃尔夫站起来，指着男孩用他最大的音量叫道：&ldo;站住!小偷!&rdo;

男孩匆忙跑开。

沃尔夫追了过去。

四个坐在沃尔夫附近的人跳起来试图抓住男孩。

男孩从那两个盯着马路上打架场面的军官中间穿过。

沃尔夫和那几个跳起来帮他的人撞在军官们身上，把他们俩都撞倒在地。

好些人开始喊起来&ldo;站住&rdo;&ldo;小偷&rdo;，虽然大多数人并不知道所说的小偷是谁。

有几个新来的以为小偷一定是两个打架的司机之一。

公车站的人群、杂技演员的观众、咖啡馆里的大多数人都涌上前来，开始揍两个司机‐‐一些阿拉伯人认为希腊司机是小偷，其他的人则认定阿拉伯司机才是坏蛋。

几个拿着手杖的男人‐‐大部分人都随身带手杖‐‐挤进人群，往人们头上乱敲一气，试图把打架的人们分开，但这完全是火上浇油。

有人操起一把咖啡馆的椅子朝人群掷过去，所幸扔过了头，椅子砸进了帕卡德的挡风玻璃。

然而这时咖啡店的服务员、厨师和店主冲了出来，开始揍那些把他们的桌椅撞歪碰倒或是坐在上面的人。