快到拂晓时，范德姆发现自己想起了父母。

英格兰南部海岸的一些港口和伦敦一样饱受轰炸之苦，但他的父母是住在多赛特乡下的一个小山村里，比较靠近内陆。

他的父亲是一个小型分拣处的邮政局长。

范德姆看了看手表：现在应该是英格兰早上四点，老头子现在应该正套上环形夹，跨上自行车，摸黑骑车去上班。

在六十岁的年纪，他还保持着十多岁的农场少年的体格。

范德姆那爱上教堂的母亲反对吸烟、喝酒以及各种&ldo;放纵的行为&rdo;，她用这个词囊括了从标枪比赛到听无线电等一切活动。

这样的生活方式似乎很适合她的丈夫，但她自己却病痛不断。

最终，酒精、疲惫和乏味让范德姆打起了瞌睡。

他梦见自己和比利、艾琳，还有母亲待在托布鲁克要塞里。

他正四处奔走关上窗户。

外面，化身为消防员的德国人正把梯子靠在墙上往上爬。

突然之间，范德姆的母亲停止清点假钞，打开一扇窗户，指着艾琳尖叫：&ldo;荡妇!&rdo;隆美尔戴着消防员的头盔从窗户进来，把水管对准了比利。

水流的压力冲得男孩越过护墙掉进大海。

范德姆知道这是他的错，但他想不明白自己做错了什么。

他伤心地哭起来。

他醒了。

发现自己并没有真的在哭，他松了一口气。

这个梦让他有种被绝望淹没的感觉。

他点燃一支烟。

烟的味道糟透了。

太阳升了起来。

范德姆在食堂里走了一圈把灯关上，只是为了找点事做。

一个早餐厨子拿着一壶咖啡进来。

范德姆正喝着咖啡时，一个上尉拿着一张新的公告进来。

他站在食堂中间，等周围安静下来。

他说：&ldo;今天清晨，克洛普将军向隆美尔投降，让出了托布鲁克要塞。

&rdo;

范德姆离开食堂，穿过城里的街道朝他尼罗河边的房子走去。

他觉得自己软弱又无用，整天坐在开罗监视间谍，而在沙漠里，他的国家正在输掉这场战争。