&ldo;我看起来一定像个犯了牙疼的卡通人物。

&rdo;他说。

她面色很凝重。

她不太有幽默感。

她说：&ldo;等麻药劲过了你就不会这么快活了。

你的脸会很疼。

我会给你开点止痛药。

&rdo;

&ldo;不用了，谢谢。

&rdo;范德姆说。

&ldo;别嘴硬，少校，&rdo;她说，&ldo;你会后悔的。

&rdo;

他注视着穿着白大褂和朴素平跟鞋的她，不明白为什么自己对她从来一点儿欲望都没有。

她足够友好，甚至算得上漂亮，但她让人感觉冷冰冰的、高高在上、一尘不染，不像‐‐

不像艾琳。

&ldo;止痛药会让我睡着的。

&rdo;他对她说。

&ldo;这是好事啊，&rdo;她说，&ldo;如果你睡着了，就能保证缝合的地方好几个小时都不会被碰到了。

&rdo;

&ldo;我乐意如此，但我有重要的工作等着。

&rdo;

&ldo;你不能工作。

你不该四处走动。

你应该尽量不要说话。

失血让你很虚弱，而且这样的伤口对精神和肉体都是伤害很大的。

接下来几个小时内你会感觉到它的余波，你会头晕、恶心、乏力、犯迷糊。

&rdo;

&ldo;如果德国人占领了开罗，我感觉会更糟。

&rdo;他说着，站了起来。

阿巴斯诺特医生看起来很生气。

范德姆想，她真适合做那种吩咐人做这做那的工作。

她不知道怎么对付完全不听吩咐的人。

&ldo;你这个傻孩子。

&rdo;她说。

&ldo;毫无疑问。

我能吃东西吗?&rdo;

&ldo;不行。

用温水兑点葡萄糖喝吧。

&rdo;

我也许会拿温的杜松子酒试试，他想。