他们出示车票，走出车站来到广场上。

天色已经不早了，但南部的阳光仍然炽热。

广场边上有成排的高楼，其中一栋叫格兰德大饭店。

车站外面有一列马拉的出租车。

艾琳四处张望，期待着看到一队准备好逮捕沃尔夫的士兵。

没有半点范德姆在附近的迹象。

沃尔夫对阿拉伯男孩说：&ldo;汽车，我要一辆汽车。

&rdo;这里有一辆汽车，一台旧莫里斯轿车停在马车后几码之外。

男孩领着他们过去。

&ldo;坐到前面去。

&rdo;沃尔夫吩咐艾琳。

他给了男孩一个硬币，然后带着比利坐进了汽车后排。

司机戴着黑色的墨镜和阿拉伯头巾来遮挡阳光。

&ldo;往南开，修道院的方向。

&rdo;沃尔夫用阿拉伯语对司机说。

&ldo;好的。

&rdo;司机说。

艾琳的心漏跳了一排。

她认得这个声音。

她盯着那个司机。

那是范德姆。

范德姆开车离开车站，心想：目前为止一切顺利‐‐除了阿拉伯语。

他没想到沃尔夫会用阿拉伯语和出租车司机说话。

范德姆对这种语言只是略知皮毛，但他能说出方位‐‐因此也听得懂。

他可以用单音节词回答，或者咕哝几声，甚至用英文答话，因为那些能说一点儿英文的阿拉伯人都很热衷于使用它，即使是被一个欧洲人用阿拉伯语问起时。

只要沃尔夫不想和他讨论天气和农作物就没问题。

纽曼上尉带来了范德姆要求的所有东西，而且考虑得相当周到。

他甚至把他的左轮枪借给了范德姆，那把六发的恩菲尔德380式步枪现在正放在范德姆的裤子口袋里，藏在他借来的加拉比亚下面。

在等火车来时，范德姆研究了纽曼给的阿斯尤特及周边地区地图，所以他大致知道往南出城的路怎么走。

他开车穿过露天市场，按埃及人的方式，差不多持续不断地按着他的喇叭，操纵着车子从马车的巨大木质车轮旁惊险地擦过，用挡泥板把绵羊挤出马路。

商店、饭馆和作坊从两侧的楼房里一直延伸到了马路上。

没有铺过的路面上满是尘土、垃圾和粪便。