范德姆放慢了一会儿，但沃尔夫说：&ldo;开快点。

&rdo;他又对艾琳说，&ldo;别管那孩子。

&rdo;

范德姆加快了速度。

艾琳又看了看比利。

他的脸白得像纸，似乎快要哭出来了。

&ldo;你这个混蛋。

&rdo;她对沃尔夫说。

&ldo;停车。

&rdo;比利说。

沃尔夫没理他，而范德姆只好假装听不懂英文。

路上有一道小梁。

车子高速向它冲过去，腾空了几英寸，然后重重地掉到地面上。

比利叫起来：&ldo;爸爸，停车!爸爸!&rdo;

范德姆猛地踩下了刹车。

艾琳整个人扑到了仪表板上，然后转头看着沃尔夫。

有那么一瞬间，他震惊得目瞪口呆。

他的眼睛先转向范德姆，再转向比利，再转向范德姆。

她看见他的表情先是不解，然后震惊，然后是害怕。

她知道他想起了火车上发生的事，想起了火车站的阿拉伯男孩，还有那包裹着出租车司机脸庞的头巾，然后她看出他明白了，他一闪念间全明白过来了。

汽车在尖锐的呼啸声中刹车，把所有乘客往前甩。

沃尔夫找回平衡后，动作敏捷地用左臂一把抱住比利，把男孩拉到他身边。

艾琳看见他的手伸进衬衣，然后掏出了那把刀子。

车停住了。

范德姆转过头来。

艾琳看见，与此同时，他的手伸进了加拉比亚的侧缝‐‐当他看到后座上的情形时，手立刻僵住了。

艾琳也转过身来。

沃尔夫把刀子架在离比利喉头柔嫩的皮肤只有几英寸的地方。

比利的眼睛因为恐惧而睁得大大的。

范德姆看起来如遭雷击。

沃尔夫的嘴角露出一丝疯狂的微笑。

&ldo;该死的。

&rdo;沃尔夫说，&ldo;差点被你骗住了。

&rdo;

他们沉默地盯着他。

&ldo;把那蠢帽子摘下来。

&rdo;他对范德姆说。

范德姆除掉了头巾。

&ldo;让我猜猜。

&rdo;沃尔夫说，&ldo;范德姆少校。