&ldo;‐‐在下出身江户京桥，是个专门写些通俗小说的作家，同时巡回诸国，搜集各类奇闻异事，对新奇事物可谓兴味盎然，此次千里迢迢来到加贺，乃是为了听听某种怪鱼的奇闻‐‐刚才打这栋豪宅门前经过。

噢，其实昨天我住在大圣寺，想到既然已至此处，不妨顺便拜访这栋名闻遐迩的饲马长者豪宅。

正当在下来到门口时，与一位行者擦身而过。

&rdo;

&ldo;行者？&rdo;

&ldo;是的。

就是山伏盲僧（注18）一类的人物吧‐‐&rdo;百介说道：

[注18：独自在山中修行的僧侣。

]

&ldo;他眼神锐利，身穿一身白服。

在下听到那行者说了一句教人印象深刻的话。

那句话‐‐直教在下困惑不已，因此特地前来禀报。

&rdo;

&ldo;教人印象深刻的话？&rdo;

是的。

百介歪着脑袋回道：

&ldo;如果在下的问题会带来不便，您大可不回答。

在下想请教的是，这位长者‐‐此刻是否身体微恙？&rdo;

&ldo;您说什么？&rdo;

长次郎患病的消息并末对外宣布，即便泄漏出去，顶多也只有村中民众知晓。

绝无可能传进初到此地的旅行者耳中。

&ldo;若长者身体无恙，那位行者倘若不是胡说八道，便是在造谣生事。

不过，长者是否……腹痛不止‐‐？&rdo;

&ldo;那位行者，到底说了些什么？&rdo;

平助突然大喊了起来，将百介吓得两眼圆睁。

接着又再度询问长者是否真的病了。

&ldo;您的意思是，那位行者提到我家老板生病这件事？&rdo;

&ldo;是的，而且，还表示来日无多‐‐噢，真是抱歉，在下怎么说出这种话？&rdo;

&ldo;没关系。

倒是能否请您告诉我，那位行者说了些什么？&rdo;

百介面带怪异表情回道：

&ldo;好的‐‐那人先是环视整座宅邸，接着便面露凶光地直喊不妙、不妙。

&rdo;

&ldo;不妙？&rdo;

&ldo;是的。

那人说此处有镇压不住的马魂作祟‐‐。

这儿的马匹死亡之后，老板非但没祭拜马头观音，还大啖马肉，最后甚至连活马都宰杀。

真是‐‐&rdo;