伯纳还没有来得及回答，电梯已经停了。

&ldo;屋顶到了!&rdo;一个刺耳的声音叫道。

电梯工长得像猴，小个子，穿黑短褂，那是半白痴爱扑塞隆减们穿的。

&ldo;屋顶到了!&rdo;

他砰的一声打开大门，午后的阳光的温暖和明亮让他一震，&ldo;哦，屋顶到了!&rdo;他再次带着狂欢的口气说，仿佛猛然从人事不省的昏沉里快活地醒了过来，&ldo;屋顶到了。

&rdo;

他抬头望着客人们的脸笑了，带着有所期待的崇拜，像条狗。

客人们说说笑笑走进阳光里。

电梯工望着他们。

&ldo;是上屋顶吧?&rdo;他疑问地重复了一句。

一声铃响，电梯天花板上传出扩音器的声音，发出了命令，十分轻柔却也威严。

&ldo;下行!&rdo;那声音说，&ldo;下行。

十八楼。

下行，下行。

十八楼。

下行……。

&rdo;

电梯工砰的一声关上门，一按按钮，电梯立即往梯井里嗡嗡响着的暗处掉了下去，那是他所习惯的黑暗。

房顶温暖而明亮。

直升机嗡嗡地飞，飞得夏日的午后睡意蒙俄。

火箭飞机从五六英里外的晴朗的天空急速掠过，虽然看不见，它那更加深沉的轰鸣却仿佛是在抚摩着柔和的空气。

伯纳&iddot;马克思做了一个深呼吸，抬头看了看天空，再看了看四周蓝色的地平线，最后看到了列宁娜的脸。

&ldo;多么美丽呀!&rdo;他的声音有点颤抖。

她带着最为深沉的同情对他理解地笑了，&ldo;玩障碍高尔夫再好也没有了，&rdo;她欢快地回答，&ldo;现在我要飞了，伯纳。

老叫亨利等着是会惹他生气的。

定好了日期可要及时通知我哟。

&rdo;她挥着手迈过平坦广阔的屋顶向飞机库走去。

伯纳站着，望着离去的白袜的闪光;望着她那晒黑的膝盖矫健地伸直，弯曲，再伸直，再弯曲;望着玻瓶绿的短外衣下那里身的灯心绒短裤。

他脸上露出了痛苦的表情。

&ldo;我要说她真漂亮。

&rdo;他身后一个声音快活地叫道。

伯纳吃了一惊，回头一看。

本尼托&iddot;胡怫正低着他那胖乎乎红扑扑的脸望着他笑‐‐显然是发自内。

心的笑。

本尼托是以温和著名的。

大家都说他大概一辈子不必使用唆麻。

坏心眼呀，怪脾气呀，能弄得别人非休假不可的东西对他却从来不起作用。

在本尼托面前现实永远阳光灿烂。