无伤大雅，也许，可也叫人很不放心。

首先，他那老干私事的怪癖，实际上就是游手好闲。

一个人私下能够有什么可干?（当然，除了上床之外，可人总不能老上床的，）而床上能干什么?没有多少可干的。

他们俩第一次出去那天天气特别好。

列宁娜建议去牛津联合会去吃饭，然后到托开乡村俱乐部游泳，可是伯纳嫌人多。

那么到圣安德鲁司去打电磁高尔夫呢?仍然不同意。

玩电磁高尔夫总不能认为是浪费时间吧!&ldo;那么时间是拿来干什么的呢?&rdo;列宁娜多少有些惊讶地问。

那显然是到湖区去散步了。

因为那就是他现在提出的建议。

在斯基朵的尽头上岸，到石南丛里去转一两个小时。

&ldo;跟你单独在一起，列宁娜。

&rdo;

&ldo;但是，伯纳，我们整个晚上都要单独在一起的。

&rdo;

伯纳红了脸，望到了别处。

&ldo;我的意思是，单独在一起聊聊。

&rdo;他嘟哝道。

&ldo;聊聊?可是聊什么呀?&rdo;用散步聊天来消磨下午时光是一种奇怪的生活方式。

最后她总算说服了他，坐飞机到阿姆斯特丹去看女子重量级摔跤比赛四分之一决赛，尽管他很不情愿。

&ldo;挤在一大堆人里，&rdo;他嘟哝道，&ldo;跟平常一样。

&rdo;整个下午他一直顽固地保持闷闷不乐，不肯跟列宁娜的朋友谈话。

（在摔跤比赛的间隙里到唆麻冰激凌店去，他们遇见了好几十个她的朋友）而且尽管他很不快活，却绝对拒绝她劝他吃半克覆盆子冰激凌唆麻。

&ldo;我宁可当我自己，&rdo;他说，&ldo;当我这个讨人嫌的自己，不当别人，不管他们多么快活。

&rdo;

&ldo;及时一克抵九克。

&rdo;利宁娜说，拿出了睡眠中接受的智慧。

伯纳不耐烦地推开了递来的杯子。

&ldo;现在可别发你那脾气，&rdo;她说，&ldo;记住，&lso;只须吞下一小片，十种烦恼都不见&rso;。

&rdo;

&ldo;啊，别闹了，为了福帝的缘故。

&rdo;他叫了起来。

列宁娜耸了耸肩。

&ldo;与其受烦恼，不如唆麻好。

&rdo;她尊严地下了结论，自己喝光了水果冰激凌。

在他们俩回来路过英吉利海峡的时候，伯纳坚持要关掉推进器，靠螺旋桨悬浮在海浪上空一百英尺的地方。

天气在变坏，刮起了西南风，天空很阴暗。

&ldo;看呀。

&rdo;他命令道。

&ldo;太可怕了。

&rdo;列宁娜说，从窗口缩了回来。