&ldo;而且，&rdo;她放低了声音说，&ldo;他有臭味。

&rdo;

伯纳没有打算反对。

他们往前走去。

突然，整个空气都似乎活跃了起来，搏动起来，以不疲倦的脉冲跳动着‐‐在上面，马尔佩斯，有人在打鼓。

他们踏着那神秘的心跳的节拍，加快了步伐，沿着小径来到了悬崖底下。

那硕大的石原船的峭壁高耸在他们头上，船舷距地面有三百公尺之高。

&ldo;我真恨不得能够带了飞机来，&rdo;列宁娜抬头望着那高峻逼人的绝壁，气恼地说，&ldo;我讨厌走路，在高山下的地面上走路，叫人觉得渺小。

&rdo;

他们在石源的阴影里走过一段路，绕过一道突岩，崖水浸渍的峡谷中有一条小径通向&ldo;舰艇军官扶梯&rdo;。

他们开始爬山。

山道陡峭，在山谷两边拐来拐去。

那搏动的鼓点有时几乎听不见了，有时又仿佛拐过弯就能看见。

他们爬到半山，一只苍鹰贴面飞过，翅膀扇来一阵寒风，吹到他们脸上。

岩石的缝隙里有一堆狰狞可怕的白骨。

一切都奇怪得通人。

印第安人的气味越来越浓。

他们终于走出峡谷，进入阳光。

石源的顶是平坦的&ldo;甲板&rdo;。

&ldo;跟切林t字架大楼一样。

&rdo;列宁娜评价道。

但是她却没有多少机会欣赏这个令她欣慰的发现，一阵软底的脚步声叫他们转过了身子。

两个印第安人跑了过来。

两人都从喉咙赤裸到肚脐，黑褐色的身子上画着白道道（像铺沥青的网球场，列宁娜后来解释说），脸上涂满朱红、漆黑和黄褐，已经不像人样。

黑头发用狐狸毛和红色的法兰绒编成鞭子，肩膀上扑扇着火鸡毛，巨大的翎冠在他们头顶鲜艳地撒开。

银手镯、骨项链和绿松石珠子随着每一步运动叮当作响。

两个人踏着鹿皮靴一声不响地跑上前来。

有一个手上拿了一把羽毛掸子，另一个一只手各抓了三四条远看像是粗绳的东西，其中一条不舒服地扭动着。

列宁娜突然发现那是蛇。

两人越走越近;他们的黑眼睛望见了她，却没有丝毫认识、看见、或意识到她的存在的表情。