&ldo;这种亲密关系多么美妙呀，&rdo;他故意叫人难堪地说，&ldo;它会激发出多么深厚的感情呀!我常常在想，我们因为没有母亲可能失去了什么，而你因为没有做过母亲也可能失去了一些东西，列宁娜。

想象你自己坐在那儿喂着自己的婴儿吧……。

&rdo;

&ldo;伯纳!你怎么能这样?&rdo;一个患结膜炎和皮肤病的老年妇女吸引了她的注意，岔开了她的义愤。

&ldo;咱们走吧，&rdo;她求他，&ldo;我不喜欢这儿。

&rdo;

但是这时他们的向导已经回来。

他招呼他们跟在身后，带着他们沿着房屋之间的狭窄街道走去，绕过了一个街角。

一条死狗躺在垃圾堆上;一个长着瘤子的妇女正在一个小姑娘的头发里捉虱子。

向导在一架梯子旁边停住了，用手垂直一举，然后向水平方向一挥。

他们按照他的无言指示做‐‐爬上了梯子，穿过了梯子通向的门，进了一个狭长的房间。

房间相当暗，发出烟味、煮过的油腻味、穿了很久没洗的衣服味。

房间的那头又是一道门。

阳光与鼓声便是从那道门传送来的。

鼓声很响亮，很近。

他们跨过门槛发现自己来到了一片广阔的台地上，下面就是印第安人的广场。

那里挤满了人，四面有高房包围着。

鲜亮的毛毡，黑头发里的鸟翎，绿松石的闪光，热得发亮的黑皮肤。

列宁娜又拿手绢捂住了鼻子。

广场正中的空地上有两个圆形的台子，是石头和夯实的土筑成的，显然是地下室的房顶。

因为在每个台子正中都开有一个楼梯口，一架楼梯还架在下面，伸向黑暗。

地下有笛声传来，却消失在持续不断的残忍的啧啧鼓点里。

列宁娜喜欢那鼓声。

她闭上眼睛听任自已被那轻柔反复的雷鸣所左右，听任它越来越完全地侵入她的意识，最后，除了那唯一的深沉的脉动声，世界上便一无所有了。

那声音令她安慰地想起团结祈祷和福帝日庆祝活动的合成音乐。

&ldo;欢快呀淋漓。

&rdo;她悄悄地说道。

这鼓点敲出的是同样的节奏。

惊人的歌声突然爆发‐‐几百条男性的喉咙激烈地尖叫着，众口一声发出了刺耳的金属般的合唱;几个长音符，安静了‐‐雷鸣般的鼓点之后的安静。