&ldo;啊，别哭，琳妲，别哭。

&rdo;

他靠过去，靠得紧紧的，伸手搂住她的脖子。

琳姐叫了起来，&ldo;哦，别碰，我的肩膀!哦!&rdo;她使劲推开了他。

他的脑袋撞在了墙上。

&ldo;小白痴!&rdo;她叫道;然后她开始打他耳光。

叭!叭!……

&ldo;琳妲，&rdo;他叫了出来，&ldo;哦，妈妈。

别打了!&rdo;

&ldo;我不是你妈妈。

我不要做你妈妈。

&rdo;

&ldo;可是琳妲……哦!&rdo;她又给了他一耳光。

&ldo;变成了野蛮人，&rdo;她大叫。

&ldo;像野兽一样下崽……要不是因为你我就可能去找探长，就有可能走掉。

可带着孩子是不行的。

那太丢脸。

&rdo;

他见她又要打他，举起手臂想遮住脸，&ldo;哦，琳妲，别打，求你别打。

&rdo;

&ldo;小野兽!&rdo;她拉下了他的胳臂，脸露了出来。

&ldo;别打了，琳妲。

&rdo;他闭上眼睛，等着挨打。

可是她没有打。

过了一会儿他睁开了眼睛，看见她正望着他。

他勉强对她笑了笑。

她突然双手搂住了他，亲他，亲了又亲。

有时琳妲几天不起床，躺在床上伤心。

或者又喝波培带来的东西，然后就老笑，又睡觉。

有时她生病了，常常忘记给他洗脸洗澡，他除了冷玉米摊饼没有别的东西哈。

他记得她第一次在他的头发里发现那些小动物时，大惊小怪地叫个没有完。

他们最快活的时候是在她向他讲述那个地方时。

&ldo;任何时候你想飞，你都可以飞，真的吗?&rdo;

&ldo;任何时候你想飞都可以的，&rdo;她告诉他从一个盒子里放出来的好听的音乐，好玩的、好吃的。

好喝的东西;在墙上一个东西上一按，就会发出亮光;还有图画，不光是看得见，而且还听得见，摸得着，闻得出;还有一种盒子，能够发出愉快的香味;还有山那么高的房子，粉红色的，绿色的，蓝色的，银灰色的。

那儿每个人都非常快活，没有人会伤心或者生气。

每个人都属于每个其他的人。

还有那些盒子，在那儿你可以看见和听见世界那一边发生的事情，还有瓶子里的可爱的小婴儿‐‐一切都那么干净，没有臭味，没有肮脏，人们从来不会孤独，大家在一起快快活活地过日子，像在这儿马尔佩斯开夏令舞会时一样。

只是快活得多，而且每天都快活，每天都快活……他一小时一小时地听着。

有时他跟别的孩子们玩腻了，村子里的老人也会用另外的语言对他们讲故事。