亚内尔点头。

&ldo;帮咱们这儿的戴尔添瓶他喝的。

&rdo;酒保倒下亚内尔的必点酒，原来是波本加水，然后为凯勒拔了瓶啤酒的盖子。

有人情绪崩溃喂了点唱机两毛五铜板放起《杯子竖在那里》。

亚内尔说：&ldo;你听到他怎么叫我吗?&rdo;

&ldo;我没注意听。

&rdo;

&ldo;叫我赫比，&rdo;亚内尔说。

&ldo;大家都一样。

你也会如法炮制，忍不住。

&rdo;

&ldo;好烂的世界。

&rdo;凯勒说。

&ldo;老天在上，这话再对不过，&rdo;亚内尔说。

&ldo;再没人说得出更好的来。

你结婚了吗，戴尔?&rdo;

&ldo;这会儿还没。

&rdo;

&ldo;&lso;这会儿还没&rso;。

我发誓这话要我能说的话，剁掉我手都可以。

&rdo;

&ldo;有麻烦?&rdo;

&ldo;娶了个女人，可却爱上另一个。

可以说是麻烦吧，我看。

&rdo;

&ldo;我看也是。

&rdo;

&ldo;上帝创造过的最最甜蜜、温柔、可亲可爱的人儿，&rdo;亚内尔说，&ldo;她耳语一声&lso;巴特&rso;的时候，全世界其他人大叫&lso;赫比&rso;我也无所谓。

&rdo;

&ldo;你讲的这位不是你老婆。

&rdo;凯勒猜道。

&ldo;老天，不是!我老婆是个脚踝滚圆、性情阴狠、心肠死硬的贱妇。

我恨我天杀的老婆，我爱我的女友。

&rdo;