她不是交易的一部分，不过她人在那里，又不肯乖乖地待在该待的浴室里，噢不，她可不，这个笨婊子，她还非得动手把门打开，而且看到他的脸，所以也没什么好说了。

去骨刀洗净了血擦净指纹，进了一二英里外的雨水排水道。

联邦快递的信封撕成两半再两半，进了机场的垃圾桶。

福特tepo汽车物归原主进了赫兹公司，而现金付账的凯勒则搭上美航飞往芝加哥。

他在奥哈尔机场一家好得叫人讶异的餐厅耗了好长时间吃了顿迟来的午餐，然后买张联合航空的机票，抵达拉卡迪亚的时候早过了交通高峰时刻。

他在一家鸡尾酒厅杀时间，临窗而坐可以看到飞机起降。

凯勒如此这般一会儿，啜饮着一杯澳洲淡啤酒，然后把注意力转向电视，只见奥普拉&iddot;温弗瑞（译注：oprahfrey，美国著名黑人脱口秀主持人）正跟六个小矮人在讲话。

音量定得好低听不到，也许这样也好。

偶尔摄影机扫过全场观众‐‐感觉上其中小小人超多。

凯勒看着好笑，不过忍住不讲什么白雪公主的笑话，就算只是跟自己说着好玩也一样。

他心想不知当天回到纽约是否不太好。

安德莉亚会怎么想?

呃，他跟她讲过了这趟公差也许耗时不久。

再说她怎么想又怎样?

他又喝了杯澳洲淡啤酒观赏更多飞机起飞。

机上他喝了咖啡吃掉两小包花生。

回到拉卡迪亚后，他停在头一个电话旁边打到白原镇。

&ldo;好快。

&rdo;桃儿说。

&ldo;轻而易举。

&rdo;他告诉她。

他拦辆出租车，告诉司机开到五十九街的桥，一路指挥方向。

到了公寓，拿出钥匙前他先按了几次铃。

纳尔逊和安德莉亚出门了。

也许整天都在外头，他想着。

也许这一趟他到圣路易斯宰掉两个人，而女孩和他的狗狗只是散了趟漫漫长步。

他帮自己做个三明治，打开电视。

东转西转，他眼睛盯上某某家庭购物频道提供的体育收藏品。

球、球棒、头盔、球帽、衬衫，上头全有运动员的亲笔签名外加真品保证书，证书本身可以拿来裱框。

男人的钻石，他想着。

&ldo;你听到蓝筹股的时候，&rdo;主持人在说：&ldo;会想到什么?跟各位说我想到什么吧。

我想到米基&iddot;曼托（译注：美国棒球史上著名的传奇明星选手）。

&rdo;

凯勒不确定他听到蓝筹股三个字会想到什么，不过他很肯定不是米基&iddot;曼托。