突然有人打开了另一侧的车门，一个陌生人钻进了车里，对着查理&iddot;希尔怒目圆睁，显然是来找茬儿的。

这个陌生人的眼神看上去不对头，目光有些癫狂。

这是个身体强壮的大块头，一身黑衣服，帽子低低地扣在前额上，还戴着围巾和手套。

谢天谢地，这个家伙说英语，但希尔无法判断他的口音，这个突然蹦出来的不速之客是打哪儿来的?法国?

约翰森看来认识这个新来的家伙，但乌尔温不认识。

&ldo;我们得去见我的一位朋友，&rdo;那位陌生人说，他对希尔点了点头，&ldo;你这就能见到那幅画了。

&rdo;

他推了驾驶座上的乌尔温一把说：&ldo;还不开车!&rdo;

&ldo;马粪!&rdo;希尔开了腔，&ldo;就不能等到早晨吗?现在我哪儿也不想去。

&rdo;

新来的家伙把脸转向希尔说：&ldo;干吗还把车门开着?关上它。

&rdo;

&ldo;我不会关门的。

&rdo;

陌生人又重复了一遍，&ldo;关上它!&rdo;

&ldo;听着，如果你们这些家伙当中的一个掏出一把零点三八口径的手枪指着我，我可会反抗。

要是你们打算逮住我，你们最好动作快点儿。

&rdo;

局面一下仅住了，但是这些坏家伙看来对希尔的强硬态度很欣赏。

那个陌生人显然是个暴徒，约翰森也是个狠角色，所以希尔的反应他们完全能够理解。

虽然决定做得有些草率，但希尔显然是认真的，确实是哪儿也不打算去。

在黑暗中搭车去一个他根本不了解的地方，还是单身一个人，在一个陌生的国度，希尔要是愿意的话，除非他的脑子进水了。

看着那位穿着一身黑、瞪着牛眼、试图说服他进行这次危险旅行的坏蛋，希尔的脑海里突然浮现出大灰狼与小红帽的故事，以及大灰狼对小红帽问出的那句话：&ldo;有谁想去森林里面转转啊?&rdo;

&ldo;我也不打算一直都坐在这里，&rdo;希尔说，&ldo;外面很冷，我可是连袜子都没穿。

&rdo;

约翰森和那位陌生人探过头来看了一眼，这是挪威，又是冬天的夜晚。

紧张的气氛有所缓和。

&ldo;到了早上，我会很高兴地跟你们走，随便去哪儿都行。

&rdo;希尔说道。

乌尔温突然插了嘴，&ldo;我们现在就交易吧。

&rdo;其他人都没有理他。

希尔转向约翰森问：&ldo;如果你想要监视我，为什么不在这家酒店里过夜呢?我给你订个房间。

&rdo;

希尔和约翰森走回了酒店，乌尔温留在车里，同样留在车里的还有那个瞪着牛眼的怪人。

希尔径直走向了服务台。

&ldo;你们还有房间吗?&rdo;这事儿可能有点儿麻烦，因为已经有数百名缉毒警察住在这家酒店，庆祝他们的年会，酒店很可能已经客满;希尔一时之间还没有想出备选方案。