1卡萨布兰卡（casablanca）：摩洛哥第一大城市，得名于西班牙语，意即为&ldo;白色的房子&rdo;，是摩洛哥最大港口城市，濒临大西洋。

卡萨布兰卡是欧洲人对这里的称呼，而它正式的名字则叫做&ldo;达尔贝达&rdo;。

1942年美国华纳兄弟公司以此地为背景，拍摄了着名二战电影《卡萨布兰卡》，讲述战争时期的卡萨布兰卡故事。

希尔把六万英镑以及那些假钞交给警方，然后就走出了酒店。

已经聚集了一大堆看热闹的人，很多游客在大厅里探着脖子看，想搞清楚到底发生了什么;侍者和厨师们也从餐厅里伸出脑袋，一探究竟。

希尔从人缝当中挤出一条路，走到服务台前。

&ldo;我要退房了，我不喜欢自己的房间。

&rdo;

&ldo;哦，对不起，究竟是什么让您不满意?&rdo;

&ldo;那里太吵了。

&rdo;

等到查理&iddot;希尔在警察局做完笔录驾车回家，已经是凌晨三点。

刚到五点半，希尔家的门铃就响了起来。

站在门口的是席德&iddot;瓦尔克。

他和希尔还有一个线人要见，这个人会向他们提供一些关于都柏林罗素堡失窃绘画的情报。

&ldo;收音机里正在讨论那起假钞案，&rdo;席德说，&ldo;干得不错。

&rdo;从电台主持人气喘吁吁的播报当中，瓦尔克已经了解到这起案件的诸多细节，但是作为一名行事低调、不爱张扬的秘密特工，别指望瓦尔克会尖叫着表示祝贺。

以他的标准，那句简短的夸奖就已经是非常高的赞扬了。

&ldo;还好，不过我现在有点儿筋疲力尽了。

&rdo;

查理&iddot;希尔的太太卡萝已经被门铃声吵醒了，随后又听到自己的丈夫正在与什么人交谈。

前一天夜里希尔回家的时候，并没有叫醒妻子。

卡萝迷迷糊糊地走下楼来，跟老朋友瓦尔克打了招呼。

&ldo;事情怎么样啦?&rdo;她问道。

席德插了嘴，&ldo;哦，进展很顺利，都已经上了新闻。

&rdo;

卡萝注意到了査理衣领上方露出来的红色划痕，&ldo;你的脖子怎么了?&rdo;

席德也走近了一步，好好儿看了一眼，&ldo;看起来像是被双管霰弹枪的枪口顶出来的。

&rdo;他说这些话的时候面无表情，似乎在尽自己最大努力找出事实真相。

34、追捕的快感

在随后的几年里，希尔把这个关于霰弹枪的故事演化成一个有关光荣事迹的笑话。