1998年，已经退休的斯科特决定复出，试图盗取一幅价值六十五万英镑的毕加索的《女子画像》（tatedefe），那幅画曾经被一名银行劫匪持枪劫走，但后者非常失望地发现，各大媒体都不认为这起案件具有什么报道价值。

这一次他们则相信确实有报道的价值了，因为案子的主角是斯科特，斯科特本打算通过这桩窃案赚到七万五千英镑，没想到最终落得以六十七岁的高龄，被判人狱三年零六个月。

斯科特就是完全陷人盗窃的快感中了，&ldo;那种感觉比任何女人都更让人满足。

&rdo;他试图用这样的解释瞒骗那些思想僵化、墨守成规的权威人士。

&ldo;作为一名丈夫，我是很失败，但是作为一名情人，情况就完全不同，&rdo;斯科特在他的自传中写道，&ldo;因为我最想干的事就是攀爬屋顶，或者蹑手蹑脚地四处查探，或者在墙上打出个可供出入的小洞。

我发现这个隐秘的世界里能让我收获到性快感以及反社会的快感，那是其他手段所难以达到的。

&rdo;

查理&iddot;希尔认为斯科特是个装腔作势的吹牛大王，但是在蔑视权威以及对于美好事物的品位方面，两人有着共通之处。

对于希尔来说，只要涉及到艺术问题，或涉及到日常生活，那么只有高额的回报才是最值得追求的。

在大学期间，他曾经参加过赛艇队，但是当他明白自己绝没可能成为伟大的赛艇选手的时候，立刻选择了退出。

&ldo;除非你能参加奥林匹克运动会或全国锦标赛，&rdo;希尔接着问‐‐这个问题的答案不言自明，&ldo;否则成为一名赛艇选手还有什么意义呢?&rdo;

艺术犯罪也是一样。

&ldo;当我同那些坏蛋打交道的时候，&rdo;查理&iddot;希尔说，&ldo;他们干的坏事越大，案子就越有趣。

我想要寻回的绘画，都是西欧大画家们的杰作。

&rdo;

查理&iddot;希尔的职业野心很大，而他自我解嘲的意识也相当强。

愤世嫉俗的人们会发现，希尔不仅能影响外部世界，同时也能很好地调整自己的内心。

&ldo;我觉得我就好像是圣乔治，&rdo;他很髙兴地承认，&ldo;那些窃贼就是巨龙，而那些美妙的绘画就是即将被巨龙吞掉的无辜少女。

这全是胡说八道，当然了，但是是必要的。

在自己的生活当中，每个人都需要某种形式的自尊，我也一样。

&rdo;

35、计划

1994年5月7日，早上

乌尔温在那个戴帽子的神秘男人的呼喝之下度过了一个可怕的夜晚，与此同时，查理&iddot;希尔则在他的酒店房间里心满意足地打着呼噜。

早上六点，他的电话响了。

&ldo;我是约翰森，我在大厅里，该出发了。

&rdo;

查理&iddot;希尔给瓦尔克打了电话，两个警察下楼去见约翰森。

&ldo;我们出去兜兜风吧。

&rdo;约翰森说。

三个人坐上了查理&iddot;希尔租来的车子，由瓦尔克来开，希尔坐在他旁边。