逃出酒店之后不到一个小时，约翰森就拿起电话，找到了挪威探员莱夫&iddot;利尔。

两个人是老相识了，莱夫&iddot;利尔的公正无私在警察当中是出了名的。

我要自首，约翰森说。

利尔觉得是个好主意。

约翰森叫了辆出租车，很潇洒地出现在警察总部，他已经预先告诉利尔，自己身上可是没带着车钱，但是利尔告诉他说别担心，这次的车钱由他付。

在阿斯加德斯特兰德旅馆，有人在大声地拍打着查理&iddot;希尔的房门。

&ldo;谁啊?&rdo;希尔应道。

门外的人先是说了个名字，然后又说了一个词，听起来很像是&ldo;警察&rdo;。

可能挪威语当中的&ldo;警察&rdo;就是那么念的。

&ldo;好的。

&rdo;

希尔挪开了堵着门的柜子，然后把门打开了一条小缝，但是安全铰链并没有松开。

他看到了两个穿便衣的男人，一个高个儿，表情阴郁，另一个稍矮一些，头发有点儿卷，他们都把警徽亮给了希尔。

警察，或者是假冒的。

希尔打开了房门说：&ldo;嗨，我是克里斯&iddot;罗伯茨。

&rdo;

新来的两个人当中的一个看了看平放在床上蓝色床单包裹起来的方块：

&ldo;那就是它了吗?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

查理&iddot;希尔又一次解开了包裹，露出《呐喊》，两个警察瞪大眼睛看着。

随后希尔再次把它包裹起来，交给其中的一人，两个黄铜标牌则交给了另一个人。

三人转身下了楼。

查理&iddot;希尔让两个挪威警察等自己一下。

这个旅馆位于一个峡湾之上，不远处就有一个码头。

希尔记起了蒙克曾经绘制的那组三个女孩站在码头上的画作，他信步走到了码头上，以示对这位大画家的尊敬，正是这位大画家的画作，让自己来到了这个偏远的小村庄。

其中一名警察满腹狐疑地看着，估计是搞不明白疯狂的英国佬现在到底要干吗。

希尔全然没理会。

他向着水面眺望了一分钟，然后带着胜利的狂喜挥了挥拳头，随后他跳起了庆祝的舞蹈。