&ldo;嗨。

&rdo;他说。

她放下一只罗林罗克纸板托盘。

&ldo;我能为你做点什么吗?&rdo;她问道，同时试图扬起一种友好的调子，可却没维持住多久就掉了下来。

在曼哈顿，你难得能找到一个态度友好的酒吧招待，除非是像&ldo;tc1星期五&rdo;或&ldo;本尼干&rdo;之类的连锁店中那些&ldo;重获新生&rdo;的女招待们，她们会告诉你她们的名字，还会告诉你她们是你的&ldo;服务生&rdo;，好像你会错把她们当成别的什么，比如&ldo;法律顾问&rdo;或者&ldo;医疗保健员&rdo;之类的。

&ldo;有&lso;哟嗬&rso;吗?&rdo;米隆问。

&ldo;有什么?&rdo;

&ldo;没关系。

啤酒有吗?&rdo;

她白了他一眼。

&ldo;什么牌儿的?&rdo;

讲究细腻品味在这里并不凑效。

&ldo;你喜欢篮球吗?&rdo;他问她。

耸肩。

&ldo;你知道格里格&iddot;唐宁在哪里吗?&rdo;

点头。

&ldo;是他告诉我这个地方的，&rdo;米隆说，&ldo;格里格说他那天晚上来过这里的。

&rdo;

眨眼。

&ldo;你上星期六来上班了吗?&rdo;

点头。

&ldo;同样的台子?我是说，这个窝棚?&rdo;

更快的点头。

开始不耐烦了。

&ldo;你看到他了吗?&rdo;

&ldo;不。

我有客人。

麦克洛卜牌怎么样?&rdo;

米隆看看手表，假装吓了一跳：&ldo;哇，看看几点了。

我得走了。

&rdo;他付给她两美元。

&ldo;谢谢你的招待。

&rdo;

名单上的下一个酒吧叫&ldo;瑞士莎丽&rdo;，还没关门，一个低级酒吧。