&ldo;包括男孩子和女孩子？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;本堂神甫说，&ldo;包括男孩子和女孩子，在这个年龄，他们的嗓子是一样的……&rdo;

&ldo;不对，&rdo;埃法拉奈师傅赶紧反驳，&ldo;行家的耳朵不会搞错。

&rdo;

我们怎么会对这个回答感到惊讶呢？正是这样，贝蒂的嗓子跟我的嗓子音色一模一样，当我们说话的时候，别人无法分清她和我的嗓音；只是后来声音才不同，因为变嗓音使成年男女的音色变得不同了。

无论如何，跟埃法拉奈师傅这样的人是无法争辩的，人人都认为这是不言自明的事。

&ldo;让儿童唱经训练班的孩子都走出来。

&rdo;他这样要求，举起手臂，就像举起乐队指挥的指挥棒一样。

8个男孩子‐‐我属于其中，8个女孩子‐‐贝蒂属于其中，面对面站成了两行。

埃法拉奈师傅仔细审视我们，在埃格利萨克训练我们的时期，我们从来没有被人这样细看过。

要张大嘴巴，伸出舌头，深呼吸和吐气，让他看到喉咙里的声带，他似乎想用手指挟出声带来。

我真以为他要给我们试音，就像给小提琴或大提琴试音那样。

说实话，我们男孩子和女孩子都很担心。

本堂神甫先生、瓦尔吕吉先生和他的年老的妹妹待在那里十分狼狈，不敢说一句话。

&ldo;当心！

&rdo;埃法拉奈师傅大声说，&ldo;试唱中音&lso;多&rso;。

这是音叉。

&rdo;

音叉？我等待着他从口袋里掏出一件分叉的器具，就像埃格利萨克老人的那一件，颤音会发出标准的&ldo;啦&rdo;，无论在卡尔费马特还是别的地方都一样。

可是这回又令人惊讶不已。

埃法拉奈师傅低下头来，用半曲的大拇指在脑壳的底部敲了一下。

噢，多么令人吃惊啊！

他的上脊椎骨回应出一下金属般的响声，而且这声音正是&ldo;啦&rdo;，发出正常的870分贝。

埃法拉奈师傅在自己身上有着天生的音叉。

于是我们唱出&ldo;多&rdo;，超过小三度，这时他的食指微微颤抖。

&ldo;当心！

&rdo;他再说一遍，&ldo;别管拍子！

&rdo;

于是我们试唱&ldo;多&rdo;，先升调，后降调。

&ldo;不好……不好……&rdo;埃法拉奈师傅在最后一个音符消失以后，大声说，&ldo;我听到16个不同的嗓音，而我本来只应听到一个的。

&rdo;

我看，他表现得太挑剔了，因为我们习惯唱得非常整齐，正是这种整齐使我们获得许多赞扬。

埃法拉奈师傅摇摇头，向左右投出不满的目光。

我觉得他的耳朵能活动，就像狗、猫和其他四脚动物那样能竖起来。

&ldo;我们再来一次！

&rdo;他大声说，&ldo;现在一个个来。

你们每一个人都应该有个人的音色，即生理方面造成的音色，而且是在整体中本应发出的唯一音色。

&rdo;

唯一的‐‐生理方面造成的音色！