我呢，我很满意奶奶没有和我们一起住。

然而，在四百平米的大房子里，这可能不是问题的真正关键。

我觉得老年人，他们还是有权利得到些许尊重的。

而住进养老院，很肯定，这预示着尊重的终止，只要一住进去，这就意味着：&ldo;对我来说一切都结束了，我什么都不是了，所有，除了我自己，除了一件事情，其他的一切不再有任何期待，那就是死亡，这痛苦的悲惨结局。

&rdo;不会的，我不希望奶奶跟我一起住的原因是我不喜欢奶奶。

她是一个坏老太太，而在这之前她是坏女人。

而且，我发现这里还有特别不公平的事情：举个例子，一个善良的暖气设备修理工，一个一生都在为他人造福，懂得创造爱、给予爱和接受爱的人，当他老了，他的妻子死去，他的孩子们身无分文，但却要照顾培养自己一大堆嗷嗷待哺的孩子们。

再者，他们住在法国的偏远地区。

有时不得以把自己的父亲送到临近村子的养老院，在那里，他的孩子们只能一年去看他两次--因为那是为穷人开设的养老院，在那里，必须共同分享一张床，在那里，饭菜令人作呕，在那里，工作人员虐待老人，为的只是让自己不去想到有一天自己也会遭受同样的命运。

现在来看看我奶奶吧，在她的残烛之年从来没有做过什么，除了一系列的宴请贵宾，逢场作戏，策划阴谋，把钱花在无关紧要的事情上，虚伪自私的事情上，细想一下，她有权利独自享有一间精心布置的房间，一个私人客厅，以及中午还能吃上扇贝么?为了爱所付出的代价，是否就是在肮脏不堪的杂乱环境下毫无希望地度此残年?而那毫无感情所得来的报酬，是否就是能够住在配有大理石浴缸的昂贵房间里?

所以，我不喜欢奶奶，她也同样不喜欢我。

跟我相比，她更喜欢对自己很好的科隆布，也就是怀着这种&ldo;不窥视遗产女孩&rdo;的真实冷漠窥视着遗产的科隆布。

因此我相信去沙图旅行根本就是去服无法想象的苦役，就是一场博弈：科隆布和妈妈依然非常喜欢大理石浴缸，爸爸的样子像是要吞掉整个雨伞，卧床不起的干巴老人们被推着在走廊里到处转悠，胳膊上还挂着个吊瓶。

&ldo;一个疯女人，&rdo;（&ldo;她得了阿尔茨海默老年痴呆症，&rdo;科隆布很博学地说道--没有笑!）她叫我&ldo;克拉拉小乖乖&rdo;，立刻她又开始想要只小狗，接着狼嗥了两秒钟，她的大钻戒差点弄瞎我的眼睛，她甚至有逃跑的企图!身体还硬朗的寄宿老人手腕上都会佩戴着一只电子手镯：每当他们企图从被圈起的养老院里翻墙逃跑时，在接收端就会发出&ldo;哔哔&rdo;的声音，工作人员便冲出来去追赶逃逸者，很显然，逃逸者在艰难跑出一百米后便会被逮住，他们拼死抵抗，嘴上还不时大喊大叫着，类似于这里不是政治犯集中营、要求和负责人谈谈这样的话，还会指手画脚地做出奇怪的动作，直到被摁到轮椅上才会安静下来。

一个想要在午饭后以百米赛跑的速度冲出去的女士换?身衣服：她穿上了她的越狱衣装，一条点子花纹、镶边饰的裙子，想来这很方便翻越围墙。

总之，在下午两点，在看过浴缸，吃过扇贝，欣赏过蔚为奇观的埃德蒙&iddot;当太斯法国作家大仲马的小说《基督山伯爵》的主人公，越狱后成为基督山伯爵。

--译注越狱过程后，我成熟到足以对如此这般的人生死心了。

山鹑屁股（4）

但是，我突然想起我曾经做过的决定，那就是要构建而不是破坏。

我观察着周围的世界，试图寻找到某个积极向上的东西，同时避免看到科隆布。

我什么都没找到。

都是一些等待死亡、只懂得闷头苦干的人……接着，奇迹出现了，又是科隆布为我解决了难题，没错，是科隆布。

当我们亲吻奶奶，向她保证会很快来看她，便离开后，姐姐说道：&ldo;奶奶似乎住得很舒服的样子。

至于其他的……我们将很快忘记。

&rdo;不用无端指责&ldo;很快&rdo;这几个字，这可能会显得自己褊狭，单单集中注意力在&ldo;很快忘记&rdo;这几个字上就足够了。

正相反，这是特别不应该被忘记的。

不应该忘记身体衰弱的老人，他们濒临年轻人不想去想的死亡（而他们带他们的父母到养老院接受照顾，免去吵闹和烦恼），本应该利用的最后时光却白白逝去，毫无快乐可言，最终只会在忧郁、苦闷、唠叨中认命。