&ldo;现在你该给我一千匹马了吧?&rdo;

塔姆金问道。

&ldo;如果你能做到使这个湖里的水都沸腾起来，那时我就给你，&rdo;

可汗无赖地说，&ldo;如果你不能办到，那你再也见不到你的妻子了。

&rdo;

塔姆金回到自己的帐篷，将这一切告诉了妻子。

&ldo;我们一起去海边吧。

&rdo;

妻子说。

他们又来到海岸边，塔姆金拉起了提琴。

海涛翻滚，出现了海中可汗。

妻子对海中可汗说道：&ldo;你掌管全部的水，请你明天使湖水沸腾起来。

&rdo;

海中可汗说：&ldo;谁会拉出这样美的琴声，那他的任何要求都不会被拒绝。

这里有两块小石头：白的和黑的。

你把白的那块扔到湖里，湖水就沸腾了，黑色小石头放到腮帮里，无论多烫的水也不会烫伤你。

&rdo;

塔姆金来到湖边。

可汗在湖边等候他，一千名骑着马的卫兵同可汗站在一起。

&ldo;怎么样，准备好了吗?&rdo;

可汗问道，&ldo;你能使湖水沸腾吗?&rdo;

塔姆金随手将一块白色石子扔进湖水里，顿时湖水一下子沸腾起来。

可汗看到塔姆金又赢了，就说：&ldo;如果你现在能游到对岸去，那我就给你一千匹马。

&rdo;

塔姆金不慌不忙地将黑色小石子放进腮帮，跳入湖中。

他游了个来回，全身完好无损。

卫兵们惊奇极了。

塔姆金对可汗说：&ldo;我在湖水里来回两次，现在你也该横渡一次了吧。

&rdo;

可汗想：&ldo;他只是个穷音乐家，而我是可汗。

他能做到的，难道我不能做到!难道我的卫兵们比这个穷小子还要差劲?&rdo;

于是可汗命令全部卫兵从马上下来，跟着他跳入湖水中去。

卫兵们只得这样做了。

他们还没有游十步距离，都被活活烫死在湖里了。

塔姆金一个人在岸上，他数了一下可汗的马匹，正好是一千匹。

塔姆金骑上可汗的乌黑烈马，赶着马群回到了自己的帐篷。

从那天起，他和妻子开始了无忧无虑的生活，每天都拉双面提琴，琴声使人们得到欢乐。

忻俭忠等编译