&ldo;我十分抱歉，&rdo;帕克说，&ldo;不知道我为什么那样说‐‐情况非常糟糕‐‐请原谅，老兄。

&rdo;

&ldo;我们能做的最好的事情就是，&rdo;温西说，&ldo;面对我们找到的证据，不管它有多可恶。

而且我得说，这里面确实有些古怪。

&ldo;我母亲是星期五去里德斯戴尔的。

到达之后，她立刻上楼去看玛丽，我就蔫蔫地待在过道上逗小猫玩，厌烦得很，你知道。

一会儿索普医生来了。

我走上楼梯，坐在那里的箱子上。

一会儿铃声又响起来，艾伦登上楼梯。

母亲和索普医生跳出来，在门外拦住了艾伦。

他们叽叽咕咕了半天，然后母亲噔噔噔冲过走廊进入浴室，她的耳环也一个劲地乱晃。

我偷偷跟着他们来到浴室门外，但什么也看不到，因为他们把门缝挡住了。

不过我听到母亲说：&lso;怎么样，我告诉过你什么?&rso;艾伦说：&lso;哎呀!夫人，谁会想到这个呢?&rso;我母亲说：&lso;如果我得指望你们这种人来救我一命，以免被别人用砒霜或银莲花等东西毒死（3），我现在肯定没命了，尸体正在被斯皮尔斯伯里医生检验。

你知道我是什么意思，那个蓄着可笑的胡子、外貌出众的男人杀了他的老婆和岳母‐‐她在两人之中明显更有吸引力，可怜的人。

这肯定是一件让人觉得恐怖、倒胃口的工作。

可怜的男人，可怜的小兔子（4）。

&rso;&rdo;温西停下来喘口气。

虽然忧心忡忡，帕克还是忍不住笑了起来。

&ldo;原话当然不是这样的，&rdo;温西说，&ldo;但我的复述和那差不了多少‐‐你清楚我母亲的口气。

老索普努力使自己看起来有尊严，但我母亲就像一只愤怒的小母鸡，瞪着亮晶晶的眼睛看着他，说：&lso;在我们那个年代，这种状况叫做歇斯底里症、耍淘气。

我们绝不会允许女孩们拿这种事情来骗人。

我想你把那叫做神经衰弱症或心理压抑或某种神经反射，应该好好调养。

或许正是你的这种说法让那个傻孩子觉得自己真的病了。

你们都太可笑了，连三岁小孩都不如‐‐贫民窟里好些可怜的小东西都会照看整个家庭，你们加起来也不比他们强。

玛丽的所作所为让我十分生气，她用这种方式引人注意，不值得同情。

&rso;你知道，&rdo;温西说，&ldo;作为一个母亲，我想她的话总是很有道理的。

&rdo;

&ldo;我相信你。

&rdo;帕克说。

&ldo;呃，后来，我拉住母亲，问了她所有的事情。

母亲说玛丽闭口不提她自己和她的病，只说让她一个人待着。

然后索普出现了，跟我们讨论神经紧张的问题‐‐他说他弄不明白那一系列症状，也想不通玛丽的体温为什么不稳定。

母亲听了之后让他去测量一下她的体温现在是多少。