这时候一股寒风吹动他稀疏的头发，蜡烛的火焰猛地低了下去，几乎只剩下一点火星，好像风这就要把它吹灭似的，但也许只是蜡烛快要

点完了。

帕克勒先生感到他脸下的双手吓得僵硬了：他听见了一阵轻微的籁额声，像是丝绸在微风中飘动的声音。

他坐了起来，吓坏了，一个

呆板的细小声音在寂静中说话。

&ldo;爸一爸!&rdo;这声音说，两个音节之间断开。

帕克勒猛地站起来，椅子啪喀一声向后倒在地板上。

蜡烛已经快熄灭了。

说话的是玩偶尼娜的声音，在几百个玩偶的声音中，他一听就能听出它来。

而且不仅这样，在这声音中他还听到哀鸣，求救，受伤孩子的

呼号。

帕克勒先生僵立在那里，想朝四周看一下，起先他做不到，因为他似乎从头到脚凝固了。

接着他好容易挣扎着让一边一只手举起来，捧住太阳穴，帮助自己的脑袋转动，就像他转动一个玩偶的脑袋那样。

蜡烛火焰已经低得照不

出东西来，房间看上去十分黑。

接着他看出了点东西。

他刚才已经吓到了顶点，本以为不可能有更可怕的事情了。

然而有，他的膝盖不由得发

抖，因为他看到那玩偶就站在地板中间，发出朦胧的光芒，它美丽的棕色玻璃眼睛紧紧地盯住他。

它脸上那道他补好了的极细的缝发亮，像是

用光描绘出来的。

然而在这双眼睛里还有点别的东西，像埃尔丝的眼睛那种属于人的东西，但用这双眼睛看着他的是玩偶而不是埃尔丝。

一想到埃尔丝，这

就足够让他想起一切痛苦，让他忘掉了恐惧。

&ldo;埃尔丝!我的小埃尔丝!&rdo;他出声叫起来。

那小幽灵动了，它的一条玩偶手臂僵直地、机械地举起和落下。

&ldo;爸一爸。

&rdo;它说。

这一回清清楚楚却又离得很远的呆板声音更像埃尔丝的口气了。

他断定埃尔丝在叫他。

他的脸在昏暗中完全发白了，然而他的膝盖不再发抖，他觉得没那么害怕了。

&ldo;我听见了，孩子!可是你在什么地方呢?你在哪儿啊?&rdo;他问道。

&ldo;你在哪儿啊，埃尔丝?&rdo;

&ldo;爸一爸!&rdo;

在寂静的房间里叫声消失了，响起了很轻的丝绸簌簌声，棕色的玻璃眼睛慢慢地转过去，帕克勒先生听到容铜制儿童拖鞋的小脚啪喀啪喀

响，他看到玩偶一直向房门口跑。

这时候蜡烛的火焰又升高了，房间给照亮了，他一个人孤零零地在房间里。