分别之前喻闻若还再三问过他：“你真的不等翻译好再看吗？”

　　迟也打肿脸充胖子，非说自己看得懂。

到机场一路上都在看，艰辛地拿着手机一个词一个词查，最后还是丢给了阿芝。

　　但他想看。

迟也在车上翻笔记本的时候看到皮面的外封勒口处夹了一张拍立得，是蕾拉和一个男孩子亲密的合照。

喻闻若说那是她交往的最后一个男朋友——“leslie”

喻闻若说起这个名字的时候都带着淡淡的嫌弃。

　　照片上的男孩儿搂着蕾拉的肩膀，侧着脸在亲蕾拉的脸颊，所以看不清他的脸。

但蕾拉大笑着，手里一瓶香槟刚被打开，白沫飞出来，定格在画面里。

　　迟也久久地端详着蕾拉的笑容。

她确实不算很漂亮，但迟也每次看见她的照片，她都是在笑。

跟他见惯了的女明星们含蓄的笑意不一样，她总是嘴咧得很大，眼睛完全眯起来，整张脸都在用力地笑。

迟也看着看着，便觉得心里很难过，问小可要了只笔，在那张拍立得的白边处签了个名。

面积太小，他不得不收束笔锋，签得很是憋屈。

　　“你签名有瘾啊？”

小可瞪着他，“别人的照片你也签？这谁啊？”

　　“我欠她一张签名。”

迟也把笔还给她，没有解释什么。

　　阿芝又把笔记本翻开，嘀咕了一句：“哦，我还以为是新电影的剧本什么的。”

　　迟也愣了一下，好像想到了什么，但他看了阿芝好一会儿，最后叹了口气，“你先给我翻出来再说吧。”

　　航班落地北京，迟也又马不停蹄，立刻赶回了重庆剧组。

他一回来，李新恒就去巴黎了。

剧组对此怨气深重，迟也则暗中偷笑。

要不是看导演脸色不太好，他能放挂鞭炮。

　　剧组整体的进度慢下来，迟也休息的时候听别人议论，说他不在的时候，傅老师没人搭戏，闲得都去派出所当辅警了。

　　　　《冷枪》因为是在城市里取景，很难真正做到杜绝粉丝。

自从开机以来，他们就一直饱受代拍和路透的搅扰。

一旦碰到出外景的戏，都得花上两三个小时清场。

这已经够烦了，李新恒还火上浇油，经常看准了暗处有镜头的时候来给迟也递吃的递喝的，迟也见了他就跑，老爱跟傅凯沾一块儿——他也给傅凯递吃的递喝的，没事儿就在傅凯耳边叨叨，多么喜欢汤华的电影。

　　“是吗？”

傅凯第一遍听他说这个话的时候没什么表情，“没想到。”

　　迟也不知道这有什么没想到的。

　　傅凯仍旧面无表情，直接道：“你老师很不喜欢汤华。”

　　迟也顿时尴尬地立在那里。