（战樱　译）

乌撒的猫

thecatsofulthar

本篇小说写于1920年6月15日，很可能是洛夫克拉夫特写给自己心爱之猫的作品。

在他1920年5月21日写的一封信中，洛夫克拉夫特概述了这篇小说的情节，表示仍然借鉴了邓萨尼勋爵的作品，尤其是对&ldo;黑暗流浪者&rdo;（邓萨尼勋爵在一篇作品中描述过的一个类似的部落）的引用。

小说中叙述了一个古老的寓言传说，关于一场针锋相对的可怕的复仇。

本篇小说发表于《试验》杂志的1920年11月刊上。

相传，在斯凯河边坐落着一座城市，城市的名字叫乌撒。

在乌撒城里有一条法律：禁止任何人杀猫。

每当我凝视着自己心爱的猫蹲坐在炉火旁发出哼哼的声音时，我就相信这个传说一定是真的。

因为我觉得，猫是一种神秘的动物，与一些人类看不到的东西有着紧密的联系。

猫是埃古普托斯的灵魂，身上背负着被遗忘的麦罗埃和俄斐的故事和传说。

猫还是丛林王者们的亲族，继承着古老又神秘的非洲大陆的秘密。

它跟斯芬克斯是近亲，说着同样的语言。

但是比斯芬克斯还要古老，因为它还记得斯芬克斯已经忘记的事情。

在乌撒城禁止市民杀猫之前，城里住着一个年迈的老人和他的妻子，夫妻俩有个爱好，那就是设机关捕捉并且虐杀邻居们的猫。

没有人知道他们为什么要做这样的事情，难道是因为他们讨厌听到猫在夜里的叫声吗?还是他们觉得猫在黄昏的时候悄无声息地穿过庭院和花园是件不吉利的事情?但不管是出于什么样的原因，这对老夫妻就是享受设圈套捕杀各种猫的乐趣，只要是来到他们家附近的猫，无一幸免。

而且，很多居民都说，天黑之后老两口就动手杀猫，从猫的叫声能感觉到，他们杀猫的方式很特别。

但是这些居民从不会跟这对老夫妇当面说这件事，因为他们不愿去看他俩那尽是皱纹的老脸。

而且老夫妇的房子很小，位置也很隐蔽，隐藏在茂密的橡树林中，前面还有一处废弃的院子遮挡。

事实上，尽管猫的主人们都很痛恨这对老夫妇，但他们更害怕他俩，敢怒不敢言。

与其斥责老夫妇是残忍的凶手，不如看管好自己心爱的猫，尽量不要误入在阴森可怖的丛林掩盖下的老夫妇住处。

如果实在没有看好自己心爱的猫，最后还是走失了，到了晚上就会听到猫被杀的叫声，猫的主人尽管心痛万分，也只能无力地哀悼死去的猫。

或者是安慰自己，还好走失的是猫，而不是自己的孩子，这样想来，还要感谢命运了。

不过，其实乌撒城里的居民们头脑也很简单，因为甚至没有人想过，城里的猫最初是从哪里来的。

有一天，从南边来了一支奇怪的商队，把车子开进了乌撒城窄窄的鹅卵石街道。