打消一种可怕的怀疑：挂在树上的是不是人的心脏。

我用手绢捂上鼻子和嘴，用树枝触碰到

了一颗被切下的心脏。

这个器官还是像活着一样跳动!我突然感到脊梁骨阵阵灼热!仿佛在

梦里（但这不是梦!）一个透明的火兽从它腐烂的洞穴中现身，沿着树枝扑向我的手!我慌

忙把树枝丢掉，没看清它又消失在何处。

由于受到惊吓，我的心情变得更复杂，急忙实施自

己的逃离计划。

可说起来容易，做起来难。

如果我再从那些让人眩晕的墙壁上滑落下来，可

能就没那么好运了，摔得不那么重了。

感谢上帝，我终于安全地抵达了山口。

再次回到阴暗的云雾中，我急切地想看到和自己一样肤色的人出现，是的，哪怕是&ldo;火

枪&rdo;旅馆里那些粗鲁的水手。

我开始下山了，希望当时自己向着南方走。

开始时我决心把所

看到的一切都如实讲给所有人听（当然，沃克先生，这位即使不是法律上的却也是事实上的

执政官，应该被告知某个人的心脏被抢劫了?），可当我离海洋湾越来越近时，这种决心变

弱了。

我还是没想好要说些什么，告诉谁。

当然，那看起来很像一只猪或羊的心脏。

沃克和

他的同伙将来可能砍伐树木，把那些树雕卖给收藏家，这让我良心不安。

我可能是一个多愁

善感的人，但是我不希望因此造成最后一次对莫里奥里人的侵犯。

（注：（原注）我的父亲从

未对我谈起过树雕的事情，我只是在入门书籍里描述的了解到一点。

既然查塔姆群岛上的莫

里奥里人处在濒临种族灭绝的边缘，我为了保守秘密并没说出来。

‐‐je）