疲力竭。

祷告完后，我吹灭了灯。

船上的嘈杂声让我开始浅浅入睡。

这时，在我的房间里，

一个沙哑的嗓音叫醒了我!我睁大眼睛，惊恐万状。

&ldo;尤因先生，&rdo;一个声音急迫地低声恳求

道，&ldo;别害怕，尤因先生，不会伤害你的，别叫，求你了，先生。

&rdo;

我不由自主跳起来，头撞到了舱壁上。

借着从我房间那扇合不上的门缝中投来的两束黄

色的光和透过舷窗的星光，我看到一段卷着的缆索自己伸直了，一个黑色的影子越长越高，

像是听到最后审判日的号角声（注：（基督教）最后审判日吹响的使死者复活的号角声。

）的

死者。

一只有力的手穿过黑暗，在我叫出声之前捂住了我的嘴!这个攻击者发出嘘声，说：

&ldo;尤因先生，我不会伤害您，您是安全的，我是德阿诺克先生的朋友，您知道他是个基督徒。

求您了，不要叫!&rdo;

终于，我的理智战胜了恐惧。

藏在我房间的不是一个鬼，而是个人。

如果他想割断我的

喉咙，拿走我的帽子、鞋和公文箱的话，我可能早就死了。

如果我房间里监视我的这个人是

个偷渡者，有丧命的危险的应该是他而不是我。

从他蹩脚的语言、模糊的侧面轮廓和身上的

味道判断，我觉得这个偷渡者是个印第安人，而且他独自上了载有五十个白人的船。

很好。

我慢慢点点头，示意我不会叫出声。

那只手谨慎地离开了我的嘴。

&ldo;我叫奥拓华，&rdo;他说，&ldo;您认识我，您见过我，是的‐‐

您可怜我。

&rdo;我问他到底在说些什么。

&ldo;毛利人的鞭子‐‐您看到过。