术语就代表着有两千个读者放下杂志然后打开电视看《我爱露西》（注：1957年至1960年

播放的电视喜剧。

）的重播。

&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;路易莎说，&ldo;那&lso;海滨原子弹来了，它会把布衣纳斯&iddot;耶巴斯炸到英国去&rso;这

个标题怎么样?&rdo;

&ldo;好极了，但是你需要证明这一点。

&rdo;

&ldo;就像杰克斯能证明他的故事似的?&rdo;

&ldo;嘿。

&rdo;格拉什的铅笔停止了转动，&ldo;被虚构的鱼吃了的虚构的人不会在法庭上把你的钱

全敲诈走，也不能靠你银行里的钱来擦屁股。

像海滨电力有限公司这样的全国大企业有律师，

他们干得出这些事，而且，亲爱的圣母，如果你犯了错误，他们会那么干的。

&rdo;

9

路易莎的那辆生黄锈的大众甲壳虫车在一条平坦的路上向连接耶巴斯海角和天鹅颈岛

的那座一英里长的桥驶去。

岛上的发电厂占据了孤独的海湾。

桥上的检查点今天并不很安静。

最后一段路上排着总计一百人的示威队伍，唱着歌：&ldo;在我们尸体上建造天鹅颈-c!&rdo;警察人

墙阻止他们接近一支有九到十辆车组成的车队。

路易莎在等待时看了些标语‐‐&ldo;你现在正

在进入癌症之岛。

&rdo;这是一个警告，另外一个‐‐&ldo;见鬼去!不!我们不会离开!&rdo;还有让人

费解的‐‐&ldo;马果&iddot;洛克在哪里，在哪里?&rdo;

一个警卫敲了敲车窗;路易莎把窗摇下来，在警卫的太阳镜里看到自己的脸。

&ldo;路易

莎&iddot;雷，《小望远镜》杂志的。

&rdo;

&ldo;媒体证，女士。

&rdo;

从包里拿出来。