为力，无论是当时还是现在。

十个科纳人彪形大汉能轻而易举地像杀我父亲那样把亚伯的家

人也杀了。

你们的表情在问我，我为什么要撒谎呢?

在我新编的讲述中，你看，我既不是愚蠢的扎克里也不是胆小的扎克里，我只不过是在

不幸中得到万幸的扎克里。

谎言是老乔吉的兀鹰，盘旋在高空在下面寻找，然后垂直俯冲下

来用爪子抓住猎物，那天晚上在亚伯家，那个矮小且杂草丛生的灵魂，对，便是我。

好嘛，你们这些人在瞧着一个满脸皱纹的浑球，肺病正在一点点地蚕食我的呼吸，我熬

不过几个冬天了，不，不，我很清楚。

我冲着以前的我已经大声呼喊了四十多年了，是啊，

对着九岁的扎克里，哎，好好听!有些时候你无力对抗这个世界!有些时候你无能为力!那

不是你的错，那是这个该死的世界的错，就是这么回事!但是别管我喊得多大声，扎克里这

个孩子，他听不见我，也永远不会听见。

羊舌头是礼物，要么从出生起你就拥有它，要么你得不到它。

如果你得到它，羊会听从

你的命令;如果你没有得到它，它们会把你踩成烂泥，还站在那里嘲笑你。

每天破晓时分，

我会给这些雌山羊挤奶。

大部分日子里，还会赶着整个羊群爬上艾利派奥峡谷的入口，穿过

沃特伯雷关隘，在科哈拉山顶放牧。

我还为比斯姑姑放羊，他们有十五到二十只羊，所以算起来我总共有五六十只羊要照看，

它们生羊崽的时候还得帮忙，还要照料生病的。

比起我自己，我更喜欢这些沉默寡言的动物。

当雷雨来临时，我为了拔去他们身上的水蛭而浑身湿透;如果酷日当头，我又会被烤得又脆

又黑。

如果我们在科哈拉山上很高的地方，有些时候我会连续三四个晚上不下山回家。