这场仪式中，&ldo;贞女们&rdo;（那些第一次跨越赤道的船员）要忍受其他水手导演的各种羞辱还要

被按在水里。

通情达理的毕尔船长在我前往澳大利亚的航行中没有在这上面浪费时间。

但是

&ldo;女预言者&rdo;号上的水手们可不会拒绝他们的乐趣。

（在看到这些&ldo;消遣&rdo;都包括哪些残忍

的行为之前，我觉得对布若海夫先生来说，所有&ldo;乐趣&rdo;的概念都是讨厌的东西）芬巴预先

告诉我们两个&ldo;贞女&rdo;是拉斐尔和本特内尔。

后者已经在海上漂泊了两年了，但是只是在悉

尼至开普敦一条航线上航行。

夜班时，水手们在前甲板上用吊索吊起一块帆布篷，然后聚集在起锚机周围，那里&ldo;尼

普顿（注：海神。

）王&rdo;（鲍考克，穿着可笑的袍子，戴着橡皮刷帚做的假发）正在主持御前

会议。

&ldo;贞女&rdo;们像两个塞巴斯蒂安（注：罗马军官，因为引导许多士兵信奉基督教，后被

皇帝命令以乱箭和乱棒处死。

）一样被绑到吊锚架上。

&ldo;医生和奎尔考克先生!&rdo;鲍考克一看

到亨利和我就喊道：&ldo;你们会从我的邪恶飞龙爪下拯救我们的贞女姐妹们吗?&rdo;他以一种很

猥琐的方式拿着穿索针跳舞。

水手们拍着手，迸发出淫荡的大笑声。

亨利也在笑，回答说他

更愿意解救不长胡子的贞女。

鲍考克关于少女的胡子的快速回答太淫秽，以至于我都不敢写

出来。

纠缠不休的国王转向了他的牺牲品：&ldo;开普敦的本特内尔，罪恶之城里的小痞子，你准

备好加入到尼普顿的圣子队伍里来了吗?&rdo;这种夸张滑稽的表演一定程度上让拉斐尔又回到

了儿时的精神状态，他很快地回答说：&ldo;是的，陛下!&rdo;本特内尔则点点头表示同意。

尼普顿

大笑道：&ldo;不‐‐!我们得先把你们的鳞片从身体上刮下来!把剃须膏给我拿来!&rdo;陶格尼敢

赶紧把一桶焦油递过去，鲍考克用刷子把焦油涂在囚犯的脸上。

接下来，格恩西出现了，打

扮成安菲特律特（注：海中五十仙女之一，海之女神，海神波塞冬之妻。

）女王的样子，用

剃须刀把焦油剃光。

这个开普敦的水手大声骂着，这引发了许多的快乐和少数几次剃须刀的

&ldo;失手&rdo;。

拉斐尔以一种聪明的意识默默忍受着对他的折磨。

&ldo;再弄好点，再好点，&rdo;&ldo;尼普顿&rdo;

大声叫着，然后才喊道，&ldo;把两个人的眼睛都蒙起来，把小混混带到我的&lso;审判室&rso;里!&rdo;