尼克的父亲跟玛戈一起到了场，两个人一声不响地站在门前台阶上，透出几分阴森森的气氛。

比尔&iddot;邓恩身材瘦长但依旧英俊，额头上贴着一块小小的创可贴，玛戈则冷着一张脸，用发夹束着头发，眼神一直在回避父亲。

&ldo;尼克。

&rdo;比尔&iddot;邓恩一边说一边跟尼克握了握手，抬脚进了屋，对我皱了皱眉头。

比尔&iddot;邓恩的身后跟着玛戈，她一把攥住了尼克，把他拖到门后小声私语起来：&ldo;我完全不知道他脑子里在想些什么，不知道他是心情不好呢还是犯浑，反正我一点儿头脑都摸不着。

&rdo;

&ldo;好的，好的，你不用担心，我会留点儿神。

&rdo;

玛戈耸了耸肩。

&ldo;我是认真的，玛戈，去拿杯啤酒放松一下，接下来的一个小时你都不用管爸爸了。

&rdo;

我想，如果刚才发脾气的人是我，尼克准会抱怨我心眼太小。

那些上了年纪的女人们一直在绕着我滴溜溜地转，她们告诉我，莫琳一直夸我和尼克是多么般配，她们也觉得莫琳没有说错，我们简直是天造地设的一对璧人。

比起我们在结婚前听到的陈词滥调，她们这些带有善意的套话更加讨我的欢心。

在我们结婚前，人们总是说：&ldo;婚姻就是互相妥协、努力经营，然后更加努力地经营、沟通和妥协，随后再来一轮经营。

&rdo;凡入此门者，请万勿心存侥幸。

我们在纽约举行的订婚派对算得上一桩最彻底的明证，当时到场的所有客人都拜倒在葡萄酒和恨意的脚下，仿佛所有夫妻在赶赴俱乐部的路上都吵过一架，要不然就记起了某些斗嘴的时刻。

就拿莫里亚蒂来说，莫里亚蒂&iddot;宾克斯是一位八十八岁的老妇人，她的女儿是我母亲最亲密的死党，老太太在酒吧里拦住了我，嘴里大喊了一句话，仿佛爆出了一声响雷：&ldo;艾米!我要和你聊聊!&rdo;她的手指关节显得格外粗大，一个劲地摆弄着手上那些珍贵的戒指，又是捻又是转又是扭，还伸手抚摸着我的胳膊（那些上了年纪的老人就这么抖抖索索地摸年轻人，用冷冰冰的手指觊觎着软乎乎、暖嘟嘟、美丽而新鲜的肌肤）。

宾克斯告诉我，她家那个过世的老鬼跟她结婚了六十三年，他不太&ldo;管得住自己的下半身&rdo;。

在讲述她家老鬼的风流史时，宾克斯睁着一双昏花的老眼，露出一副满不在乎的微笑，仿佛在说&ldo;我都活到这么一大把年纪了，只要我想说这种鬼事，谁也拦不住我&rdo;。

&ldo;他就是管不住自己的下半身哪，&rdo;老太太一边急切地说，一边紧紧地攥住我的胳膊，让我浑身发凉，&ldo;但是他爱我比爱其他女人都深，我心里明白，你心里也明白。

&rdo;这个故事的寓意是：宾克斯先生确实是一位拈花惹草的花花公子，不过你知道，婚姻总是一场妥协嘛。