巡洋舰上的扩音器传出声音：&ldo;喂，&lso;太平鸟&rso;，停船。

我们要上去。

&rdo;

苏珊和蒙蒂交换了一下目光。

辛普森船长匆匆赶来。

&ldo;班克斯先生‐‐&rdo;

&ldo;我听见了。

照他们说的做，停住引擎。

&rdo;

&ldo;是，先生。

&rdo;

过了一分钟，马达的隆隆声消失了，游艇静静地停在水面上。

苏珊和丈夫看着武装水手从巡洋舰下到一只小艇上。

十分钟后，十几名水手爬上&ldo;太平鸟&rdo;号的舷梯。

一名海军少校说：&ldo;很抱歉打扰你，班克斯先生。

意大利政府有理由相信，你的船上有一名逃犯。

我们奉命搜查你的船。

&rdo;

苏珊站在那儿看着水手们散开，到下面去搜查舱室。

&ldo;什么也别说。

&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;

&ldo;一句话都不要讲。

&rdo;

他们默默地站在甲板上，望着那些人搜查。

过了三十分钟，他们重新在主甲板上集合。

&ldo;这儿没有他的人影，少校。

&rdo;一名水手报告。

&ldo;你们能肯定吗？&rdo;

&ldo;绝对肯定，长官。

船上没有乘客，我们检查过每一个工作人员的身份。

&rdo;

少校站在那儿待了一会儿，感到困惑。

他的上司犯了个严重的错误。

他转向蒙蒂、苏珊和辛普森船长。

&ldo;我应该向你们道歉，&rdo;他说，&ldo;实在对不起，打扰你们了。

我们现在离开。