&ldo;但是，事情已经变得简单了。

&rdo;

&ldo;怎么，已经由教会裁判转到世俗法庭了吗？&rdo;

&ldo;不是这样，琼&iddot;道格拉斯教长死了。

&rdo;

&ldo;死了？什么时候？&rdo;皮埃尔牧师从后车座上跳了起来，脑袋撞在了车篷上。

死了？红衣大主教一下子想起了贝勒芒。

不到四天的时间里，他竟两度在毫无精神准备的情况下接连听到与他有关者的死讯！

他实在猜不透天主的用意所在。

&ldo;今天下午，在他得知大人您即将到来时，他把一支大口径左轮手枪含在嘴里，开枪自杀了。

&rdo;

&ldo;他现在在哪儿？&rdo;红衣大主教问道。

&ldo;在教会医院的停尸房，大人想去看看吗？&rdo;

&ldo;你疯了吗？红衣主教大人刚下飞机，你就拉他去停尸房看尸体&rdo;皮埃尔牧师再也抑制不住愤怒地喊起来。

&ldo;不，亲爱的皮埃尔，死去的人会得到上帝宽恕的。

&rdo;他把脸转向库珀，&ldo;库珀先生，把车开到医院去，现在就去。

&rdo;

&ldo;是，大人。

&rdo;

林肯牌&ldo;总统&rdo;轿车调转了车头。

&ldo;大人，您是个仁慈的人……&rdo;库珀说着，突然抽咽起来。

看到这样一个大汉哭泣，红衣大主教一时有些不知所措。

&ldo;对不起，大人，您不知道，一想到琼居然会对那些还没成年的小男孩干出那种事来，让整个芝加哥教区都跟他一起丢人，我恨不能亲手用那支左轮枪杀死他！

可是，当我看到他用枪把自己的脑袋打碎之后，我又觉得他很可怜。

他是个不幸的人，他天性内向，腼腆，生来就厌恶和异性交往，可您知道，这不全是他的错，也许是他的染色体一开始就出了毛病，而这是上帝给他的……&rdo;

&ldo;库珀先生！

&rdo;红衣大主教及时刹住了库珀的话头，免得他接下去会说出更亵续的话来。

随即，他的语气又变得缓和了：&ldo;是啊，有罪的不光是他，在上帝面前，我们都是罪人。

&rdo;

&ldo;是的，大人，是的。

&rdo;

&ldo;库珀先生，我想请你给我订两张后天一早飞纽约的机票，不麻烦吧？&rdo;

&ldo;大人，您怎么……&rdo;皮埃尔不解地问道。