只有一个人从火阵中冲了出来，而这时他已成了一个火人，他痛苦地在地上打着滚，想把火压灭，但他没能做到这一点。

拉奥在空中看得很清楚，那个火入在地上滚了大约十五来后，终于一动不动了。

事件的发生和停止是如此突然，前后不过十分钟时间。

当中国人枪膛里的子弹已不在火堆里爆响，只剩下那几辆推土机、压路机和沥青车还在燃烧时、拉奥又一次回到了那个问题上：中印战争就这样爆发了吗？

慕尼黑　200o年1月25日

&ldo;告诉我，那个婊子她是谁？&rdo;

一个浑身是火的中国人在克什米尔山地上打滚时，直子满头乱发地从起居室冲进客厅，对着正和汉斯在商讨&ldo;拯救计划&rdo;的巴克尖声叫嚷起来。

&ldo;谁？你说哪个婊子？&rdo;

&ldo;还能是谁？一个叫薇拉的婊子！

&rdo;

&ldo;薇拉？她来过电话？&rdo;

&ldo;岂止来过！

一早上就是三回，隔着电话我都能闻到她身上那股骚烘烘的气味！

&rdo;

&ldo;那你为什么不叫我？&rdo;

&ldo;我不想让你沾那个骚货的边。

&rdo;

&ldo;你有什么权力扣下别人给我的电话？&rdo;

&ldo;我不许你碰了我之后，再去碰别的母狗！

&rdo;

&ldo;你这条日本母狗，你大概在东京土生士长，还不懂什么是西方人所说的自由吧？&rdo;

说这话时巴克并不发火，只是一脸轻蔑的表情。

&ldo;你叫我什么？日本母狗？你以为你是谁？一条杂种的德国狼犬！

&rdo;

她在暗指巴克的母亲是奥地利人，话音未落，一记重重的耳光已经落在她的脸上。

&ldo;你打我？巴克，你居然打我？我要让你为你的行为后悔，我，我会死给你看！

&rdo;

直子捂着满脸的泪水跑进卧室，从床枢上操起一把水果刀就要往手腕上扎，汉斯急忙躁进去，想把刀从她手上夺下来，反倒被她摔翻在床边。

他爬起来，还想再夺，只听依在门框上的巴克冷冷地说：

&ldo;汉斯，你太轻信了，你以为她真会去死？你不必跟她抢，你让她割。