的确在喜马拉雅山这种几乎荒无人烟的地区，重新集齐拉车的牲口本就极为困难，何况又是卡拉加尼负责为供兽商筹办此事呢。

他自然一点儿也不尽心，于是，马西亚&iddot;凡&iddot;吉特便把几辆大车挂在&ldo;钢铁巨兽&rdo;身上，带着他的全部手下一直南下到埃塔沃车站。

在那儿，铁轨货车可以把动物园的所有设施运走。

派不上用场的卡拉加尼与那些&ldo;希喀里&rdo;一样，自然也要被供兽商解雇。

于是他故意表现得极为不知所措。

邦克斯被这种假象蒙蔽了。

工程师自忖这个印度人机智又忠实，并且对印度这一带的情况了如指掌，肯定会有很大的帮助，于是让卡拉加尼担当向导，把&ldo;蒸汽屋&rdo;领到孟买去。

从这一天起，远征队伍的命运便掌握在他的手中了。

谁也不会怀疑这个随时准备以性命相拼的印度人是个叛徒。

但卡拉加尼有一次险些暴露。

就是当邦克斯跟他讲起那纳&iddot;萨伊布之死的时候。

他当时无法掩饰住狐疑的神态，摇着头表示无法相信。

不过，哪个印度人又不是如此呢？对他们来说，带有传奇色彩的&ldo;头人&rdo;是死神也无法征服的超自然的生灵。

随后，当卡拉加尼在吉普赛人的商队里遇到一个从前的伙伴时‐‐决不会是一种巧合，他证实了这则消息吗？还无从知道，但可以想见，他确切地知道下一步该怎么办？

总之，叛徒并不放弃他卑鄙的阴谋，好像想把&ldo;头人&rdo;的遗愿由他来付诸实现。

于是，&ldo;蒸汽屋&rdo;一路穿过了万迪亚斯山脉的各个谷地，再经历了那番曲折之后，旅客们便到达了用作避难之地的普蒂里亚湖边。

在湖上，当卡拉加尼以只身前往朱比勒波尔为借口想要从水上浮车脱身时，他终于露出了马脚。

尽管他自控力很强，一种细微的生理现象却没能逃过上校锐利的眼睛，他受到了怀疑，现在，我们知道爱德华&iddot;莫罗的猜测是太有道理了。

他获准出发，但古米也要同去。

两个人跳入湖中游了一个小时，最后到达普蒂里亚湖的东南岸。

黑暗的夜里，两人一道走着，一个提防着另一个，另一个却不知道已经引起怀疑。

优势因此是在古米‐‐莫罗上校的又一个马克&iddot;雷尔这边。

整整三个小时，两个印度人就这样走在横穿万迪亚斯山系南部的各条支脉、通往朱比勒波尔车站的大路上。

山野里的雾气要比湖面上的稀薄多了。

古米密切监视着这个旅伴，他腰间插着一把钢刀，只要觉察到一丝可疑的举动，生性敏捷的他便会扑向卡拉加尼，使其束手就擒。

不幸的是，忠诚的印度人未来得及像自己预想的那样行事。

没有月亮，夜色漆黑。

二十步外就辨不出行人。

突然，在道的某个转弯处，一个声音蓦地响起，叫着卡拉加尼的名字。

&ldo;是我！