呜呼!实在没有必要去刺激塞维特斯，使他掉以轻心到无以复加的地步。

长期苦难的牢狱生活，使得这个本来就容易陷于神经过敏狂的人变得更加怒不可遏了。

因为加尔文必然知道，塞维特斯已受到特别恶劣的待遇。

几周以来，虽然塞维特斯自认为是无罪的，但他好象是一个定了罪的杀人犯那样，被关在一个寒冷潮湿的地牢里，手脚都上镣铐。

他那褴褛不堪的衣服挂在他冻僵了的身子上，连衬衣都不给换。

不考虑最基本的卫生要求。

没有一个人会给他最低限度的帮助。

在极端的窘困中，塞维特斯上书市行政会吁请较人道的待遇，他写道：&ldo;跳蚤正在吞噬我;我的鞋子破成碎片;我身上穿的全脏得要命。

&rdo;

当市行政会打算改善塞维特斯的待遇时，一只秘密的手（我们只能猜测有人施加了压力）出面干预了。

其结果，是让这位勇敢的思想家和具独立思想的学者，象一条蹲在粪堆上等死的癫皮狗那样，望眼欲穿地关在地牢里。

在几星期之后发出的第二封信里，这个囚犯发出了更悲惨的哀号，他不加夸张他说，他快要在自己的粪便上闷死了。

&ldo;我恳求你们，为了基督的爱，不要拒绝给我你们愿意给予突厥人或罪犯那样的待遇。

你们下令说会让我保持干净，但是却毫无动静。

我的情况比前更可怜了。

我没有可能料理我身体的需要，实在是一种极端的残酷。

&rdo;

但依然什么都没有&ldo;发生!当塞维特斯再次被从肮脏的洞穴里提到法庭上时，我们还会对他的勃然大怒感到惊奇吗?他被上了镣铐，恶臭的破衣满是泥污，但却勇敢地面对着法庭审判席上他主要的敌人;面对着穿着整洁的黑袍，无耻而冷酷，经过彻底休息，充分做好投入这场紧张搏斗的加尔文;面对着要同他思想对思想、学者对学者地进行讨论的加尔文;面对着辱骂塞维待斯是一个罪犯和一个暗杀者的加尔文。

加尔文用最下流和最恶毒的问题，甚至用和性生活有关的纯属私人事务来嘲弄塞维特斯;后者，由于愤怒和备受折磨而无法再克制自己，他用痛骂回答那残暴的审问，粗暴地责骂那控告他的人，这难道是可避免的吗?连夜的不眠已使塞维特斯疲劳得无法忍受。

而现在，害得他受这许多非人待遇的人，就得聆听他的一顿痛骂了。

&ldo;你能否认你是一个暗杀者吗?我要用你的行动来证明这一点。

至于我自己，我是不怕死的。

你象一个瞎子那样在荒野里呼叫，因为复仇的欲望在焚烧你的心。

你继续不断他说谎，你是一个愚蠢的诽谤者。

您怒火中烧，要把人逼死。

只有把你全部巫术留在你娘胎里，我才有可能列举你的错误。

&rdo;

在愤怒之中，可怜的塞维特斯忘了他自己地位的无力。

他铁链锒铛，满嘴泡沫。

他要求市行政会的法官们不要定他的罪，而把加尔文，那日内瓦的独裁者，判为破坏法律的罪。

&ldo;象他这样的巫师，你们不但应该揭发他的罪行，定他的罪，而且应把他从你们的城市里放逐出去，他的财产应赔偿给我，由于他的缘故，我蒙受了损失。

&rdo;

那些可尊敬的委员们听到这样的话、遇到这样的场面不用说是吓得毛发悚然了;因为这一清癯、苍白、憔悴、胡须紊乱、目光炯炯，操着法国话的人对他们的基督教的领袖进行恶毒的诽谤。

他们只好把他当作一个着了魔的人，一个受撒旦驱使的人。

他们越听对塞维待斯越不利。

审讯实际上已经结束，剩下来只是定被告的罪了。