审查了事实，回答了问题。

现在，塞巴斯蒂安&iddot;卡斯特利奥予以总结并以被凌辱的人道名义宣判。

历史批准了这一判决：一个名叫米圭尔&iddot;塞维特斯的人，上帝的追求者，&ldo;《圣经》的学生&rdo;被杀害了。

加尔文是控告人，是审讯的教唆者;日内瓦市行政会负有实际上执行这罪行的责任，从精神上对此案进行复查，证明上述宗教的和尘世的当局都越出了各自的司法权。

市行政会无权对一种精神上的违犯作出判决。

&rdo;加尔文的罪行更大，他把责任强加给地方当局。

&ldo;由于受到你的证言和你同谋的影响，市行政会将一个人判处了死刑。

但市行政会在这一件事上无权采取行动，也无法加以判别，就象瞎子不能辨别颜色一样。

&rdo;加尔文犯了两重罪：教唆罪和执行那可憎行为罪。

不管他将不幸的塞维特斯投入火焰的动机是什么，他的行为是罪大恶极的。

&ldo;你把塞维特斯处死，或是因为想了他之所说，或是因为根据他内在的信念说了他之所想。

如果你们杀他是因为他表达了他内在的信念，你们杀他是因为他说了真话，即使说的是错话，但那也是真的，他不过说了他相信是真实的东西。

另一方面，如果你们仅仅因为他的观点是错误的而把他处死，那么，在采取如此极刑之前，你们也有责任试图使他相信你们认为是正确的那些观点;或者，为此目的而摘录《圣经》，足以证明你们没有其它选择，只能下令把一切犯错误的人都处死，虽则他们的错误就在于坚信真理。

&rdo;加尔文没有正当的理由，就杀死了一个持异议者，这是犯了预谋杀人罪，三倍的杀人罪。

犯罪，犯罪，犯罪，好象号角三响，卡斯特利奥的判决向全世界公布了。

人道这一最高的道德权威已经作出裁定。

但是，身后的补课不能使死者复生。

恢复一个已死者的名誉，又有什么用呢?不，现在最根本的是保护活着的人。

给不人道的行为打上耻辱的烙印，这样才有可能防止无数同样的行为。

不光是要宣布约翰&iddot;加尔文其人有罪，加尔文的书，充满了极其可怕的恐怖和高压的教义，必须宣布为不人道。

卡斯特利奥责问他已作出宣判的那一个人说：&ldo;你难道没有看到你的书和你的行为将导向何处吗?很多人强调他们是在保卫上帝的荣誉，但今后要想屠杀人类的&lso;上帝保卫者&rso;将以你作为证明。

他们将跟随你，走同样灾难的路。

象你一样，他们将用血来玷污自己的双手。

象你一样，他们将把那些持有与自己不同意见的人送上绞刑台。

&rdo;&ldo;这并非是危险的、孤立的、狂热的个人，而是狂热主义的一种罪恶精神。

有自由思想的人必须反抗的不仅是独裁主义者、教条主义者、矫在过正者和残忍的杀人狂，而且是任何求助于恐怖的思想。

卡斯特利奥的话恰好是在持续一百年之久的宗教战争爆发之前，他的预言应验了。

&ldo;通过你嗜血的祈祷，造成或将要造成那么多的鲜血，甚至那最残酷的使用大炮轰炸的专制暴君也望尘莫及‐‐除非上帝对可怜的人类发慈悲，使君主们和其它统治者们看清真相而中断那血腥的勾当，那血还是要流。

&rdo;

即使象塞巴斯蒂安&iddot;卡斯特利奥那样主张宽容的温和的宗教改革者，看到被迫害者和被追猎者的痛苦，也觉得已不可能保持漠不关心了，他感动得高声祈求上帝，绝望地祷告上帝赐尘世以更多的人道‐‐就这样，我在引用过的这一对加尔文的批驳中，卡斯特利奥雷鸣般的吼声是对一切因狂热仇恨而成为和平破坏者的诅咒。

他的书以庄严的祷告结尾：&ldo;这种臭名昭彰的宗教迫害在但尼尔时代早被摧毁。

因为先知的敌人们对先知的作为无懈可击，为了通过他的信念对他加以攻击，他们凑在一起了。

同样的事也在今天发生。

当敌人的行为无懈可击时，人们就会以大棒对准敌人的&ldo;教义&rdo;。

他们知道那些当权者，由于自己没有主张，很容易被人说服，因此，采取这样的策略是极端灵巧的。

就这样，那些把&ldo;教义不可侵犯&rdo;喊得最响的总是那压迫弱者的人。

呜呼，他们&ldo;神圣的教义&rdo;将是耶稣在最后审判日中厌恶地抛弃的。

到其时，他将主持对行为的审判而不是对教义的审判。