金莲起来，向镜台前重匀粉脸，再整云鬟。

出来院内要打秋ju。

那春梅旋去外边叫了琴童儿来吊板子。

金莲问道：&ldo;叫你拿酒，你怎的拿冷酒与爹吃？原来你家没大了，说着，你还钉嘴铁舌儿的！

&rdo;喝声：&ldo;叫琴童儿与我老实打与这奴才二十板子！

&rdo;那琴童才打到十板子上，多亏了李瓶儿笑嘻嘻走过来劝住了，饶了他十板。

金莲教与李瓶儿磕了头，放他起来，厨下去了。

李瓶儿道：&ldo;老潘领了个十五岁的丫头，后边二姐姐买了房里使唤，要七两五钱银子。

请你过去瞧瞧。

&rdo;金莲遂与李瓶儿一同后边去了。

李娇儿果问西门庆用七两银子买了，改名夏花儿，房中使唤，不在话下。

单表来保同吴主管押送生辰担，正值炎蒸天气，路上十分难行，免不得饥餐渴饮。

有日到了东京万寿门外，寻客店安下。

到次日，赍台驮箱礼物，迳到天汉桥蔡太师府门前伺候。

来保教吴主管押着礼物，他穿上青衣，迳向守门官吏唱了个喏。

那守门官吏问道：&ldo;你是那里来的？&rdo;来保道：&ldo;我是山东清河县西门员外家人，来与老爷进献生辰礼物。

&rdo;官吏骂道：&ldo;贼少死野囚军！

你那里便兴你东门员外、西门员外？俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位，不论公子王孙，谁敢在老爷府前这等称呼？趁早靠后！

&rdo;内中有认的来保的，便安抚来保说道：&ldo;此是新参的守门官吏，才不多几日，他不认的你，休怪。

你要禀见老爷，等我请出翟大叔来。

&rdo;这来保便向袖中取出一包银子，重一两，递与那人。

那人道：&ldo;我到不消。

你再添一分，与那两个官吏，休和他一般见识。

&rdo;来保连忙拿出三包银子来，每人一两，都打发了。

那官吏才有些笑容儿，说道：&ldo;你既是清河县来的，且略等候，等我领你先见翟管家。

老爷才从上清宝霄宫进了香回来，书房内睡。

&rdo;良久，请将翟管家出来，穿着凉鞋净袜，青丝绢道袍。

来保见了，忙磕下头去。

翟管家答礼相还，说道：&ldo;前者累你。

你来与老爷进生辰担礼来了？&rdo;来保先递上一封揭帖，脚下人捧着一对南京尺头，三十两白金，说道：&ldo;家主西门庆，多上覆翟爹，无物表情，这些薄礼，与翟爹赏人。

前者盐客王四之事，多蒙翟爹费心。

&rdo;翟谦道：&ldo;此礼我不当受。

罢，罢，我且收下。