3&iddot;以中国为中心

马汉[美国]

[出自《海权论&iddot;亚洲的问题》]1900

当前的主要利益焦点是中国。

它幅员广大又处于动荡之中；另外，在中国四周还有其他陆上的或海上的富庶地区，它们构成了从爪哇到日本的东亚世界

源于中国动荡局势的愈演愈烈的国家间斗争已发展到了该给塑像揭幕的时刻。

塑像的存在并不是秘密，但层层外罩掩盖了它的轮廓，直至揭幕日这天，它不会为人过于注意。

过去到将来，事物一直处于变化之中。

但只有在帐幕落下，长期被掩盖的事实一览无遗时，我们才能根据经验知道已发生了多大的变化，它的影响又是如何。

没有怎么移动脚步，我们就已跨越了多年的变化。

原先可被无限推迟的行动现在看来已被耽搁太久，原先尚能抓住的机遇今天看来也一去不复返了。

由于粗心大意或懒懒散散，我们已错过了许多东西。

不过，如前所说，争执地带也非仅有中国。

只要稍作修改，对中国的评述也可用在另一端的阿富汗、波斯以及亚洲土耳其身上。

在考虑如何行动之时，必须重申的是，应将对于亚洲国家民众的关注置于外部国家利益之上。

这不是对于根据国家自身利益而采取措施的掩饰或托词。

自身利益是国家政策不仅合理而且根本的缘由所在，对此不用做什么虚伪的遮掩。

按自身利益行事作为一个原则，一般地不需要任何证明，虽然针对具体事例或许需要如此。

不过，从有备而来的角度来说，为了正确处置主要问题，防范意外情况的出现----任何政府都不能不对此及时做好精神准备，我们所作的决定只有优先考虑了和其直接相关的国家的自然权利和未来发展，才能称得上是正确、目光长远的。

&ldo;自然权利&rdo;这个词是用来形容那些生来俱有的东西，和政治的、法律的权利不同，后者不是仅仅作为一个人就能自然享有的。

某一地区的人民的保有对其领土的绝对控制权的要求不仅和自然权利有关，也涉及政治权利。

政治权利体现为统治、管理和发展诸政治行为，它要求通过这些方式以保证整个世界的自然权利，即资源应该被开发、利用以促进普遍利益，而不能被搁置、浪费。

原则上，如果做不到这点，外来强制就是正当的。

当然，在具体情况中，应考虑形势是否需要、时机是否适当。

无论是就形式还是相关的人而言，东方国家的大众的利益绝非必然与现今的或继任的政府的利益相符合。

因为后者不具代表性，它们不体现国民的意愿，也没有尽可能地促进国民的福利。

它们最多表明，人民不能自己管理自己，一个没有适当的反对派存在的糟糕制度世代演化导致了种种缺陷。