&ldo;……我从前线回来时，头发全白了。

我才二十一岁，却象个小老太婆。

我挂过彩，受过震伤，一只耳朵几乎聋了。

妈妈见到我第一句话就是：&lso;我相信你准会回来的，我白天黑夜都在为你祈祷呀。

&rso;我哥哥已经死在北方了。

&rdo;

妈妈说：&ldo;无论是生儿还是生女，如今全一个样。

不过，他到底是个男子汉，有义务保卫祖国。

而你却是女孩子。

我总在祈祷一件事：与其你受伤残废，倒不如被打死来得好……&rdo;

&ldo;我老家在切里亚宾斯克州（我不是白俄罗斯人，是后来我丈夫把我带到此地的），那儿有各种金属采矿场。

只要爆破的小炮一响‐‐爆破通常都在夜里‐‐我总是刹那间就丛床上跳起来，头一件事就是抓起外套朝外跑，随便跑到哪儿都行。

这时妈妈就把我抓住，紧紧地搂在怀里，象哄小孩一样哄我。

我好几次从床上一个跟头栽下来，去抓外套……&rdo;

屋子里暖烘烘的，可是玛利亚伊万诺夫娜裹着一条厚羊毛毯，还浑身发冷。

她继续给我讲：

&ldo;有一回，我们的侦察兵抓回一个德军军官：有见事他十分疑惑。

就是在前些日子他阵地上有好多士兵被打死，全都是脑门上一枪毙命。

他说，普通的狙击手是没有这种手法的&lso;请你们告诉我。

&rso;他请求到&lso;这位神枪手是谁？我想见一见他&rso;我们团长对他说：&lso;很遗憾不能指给你看了，那是个年轻的女狙击手，已经牺牲了。

&rso;她就是萨沙施里亚霍娃，她是在单独执行潜伏任务时被打死的。

使她遭殃的是她那条心爱的红围巾。

她非常喜欢这条围巾，旧怎么也不肯取下它，结果在雪地里暴露了位置。

当这个德国军官听到这一切都是一个女人干出来的时候，他垂下了脑袋，再也说不出话来……&rdo;

&ldo;我们常常两人一组，在中间地带从早晨一直潜伏到夜晚，在战位上一动也不能动，眼里流着泪，手臂发麻，就连身子也由于紧张而失去知觉，真是难过极了。

冬天尤其难熬，雪就在你身下融化。

天刚破晓，我们就出发，知道天黑才能在夜幕下撤回。

我们常常趴在雪地里，树梢上，蹲在棚子里或被毁坏的房屋顶上，一连十二个钟头甚至更长。

我们在那儿伪装好，不让敌人发现我们。

我们尽量靠近敌人选择监视点，中间只隔七百到八百米。

有时连五百米都不到。

&rdo;

&ldo;我不知道我们当时的勇气是从哪里来的，反正上帝没让女人成为兵士。

我在给您讲一件事情……&rdo;

&ldo;我们开始反攻了，推进十分迅速。

但后勤部队被远远甩在后面，炊事车也被炸毁了，一连几天吃不上热饭，全靠面包干过活，大家舌头都磨破了，简直再也嚼不动那玩意了。

&rdo;

&ldo;我的副手被地雷炸死了，于是我又带了一个新兵到前沿去。

突然，一匹小马出现在中间地带。