&ldo;我与你结识的时候，你就是这副样子！

&rdo;

&ldo;我可没有一副精明的模样。

&rdo;他推开相册说。

&ldo;你当时年轻，要求很苛刻。

&rdo;她说。

她站在亨利面前，陡然充满激情地说：

&ldo;你为什么接受了《未来》的采访？&rdo;

&ldo;啊！

最近一期出版了？&rdo;

&ldo;是的。

我带回来了。

&rdo;她到内屋找到了杂志，扔在桌上：&ldo;我们以前已经谈妥的，你永远都不接受采访。

&rdo;

&ldo;如果必须遵循以前作出的一切决定的话……&rdo;

&ldo;这可是件严肃的事。

你常说一旦开始向记者微笑，那就成熟到可以进法兰西学院了。

&rdo;

&ldo;我说过的东西多了！

&rdo;

&ldo;当我看到你的照片登在报上，我就浑身难受。

&rdo;她说。

&ldo;可当你看到报上登有我的名字，你就满心欢喜。

&rdo;

&ldo;首先，我并不满心欢喜，而且完全是另一码事。

&rdo;

波尔经常出尔反尔，可这一次尤其让亨利恼火：她巴不得亨利成为世上最荣耀的男人，可表面上却装着对荣耀不屑一顾；这是因为她一味幻想自己能实现亨利昔日对她的梦想，成为一个清高、崇高的女子；可同时，她又没有摆脱尘世，跟所有的普通人一样生活。

&ldo;这当然不是一种十分得意的生活。

&rdo;亨利突然怜悯地想，&ldo;她自然需要补偿。

&rdo;

他以随和的口吻说道：

&ldo;我想帮那姑娘一把，她刚刚工作，有困难。

&rdo;

波尔含情脉脉地对他嫣然一笑：&ldo;再说你也不会说个不字。

&rdo;

她的微笑中没有掺杂任何不可告人的盘算。

他也不由得笑了：

&ldo;我不知道说不字。