&ldo;你不是禁止我借款嘛。

&rdo;吕克以抱怨的口吻说。

&ldo;那是怎么回事？你是不是敲诈了什么人？&rdo;亨利半开玩笑地说。

&ldo;我！

我会把《希望报》弄成一份敲诈勒索的报纸！

&rdo;吕克摇了摇头，&ldo;你没有睡够吧。

&rdo;

&ldo;听着，&rdo;亨利说，&ldo;老是猜谜，我可没有这份兴趣。

我不愿《希望报》东拼西凑过日子。

你就保守你的秘密好了，我明天一早就给特拉利奥打电话。

&rdo;

&ldo;这才叫讹诈呢。

&rdo;吕克说。

&ldo;不叫讹诈，叫慎重。

特拉利奥，我知道他的钱是什么货色。

可上个星期六落到金柜的那笔钱，我不知是从哪儿冒出来的。

&rdo;

吕克犹豫道：&ldo;是……自愿赞助的。

&rdo;

亨利满腹狐疑地打量了吕克一番：他有一个丑陋的妻子和三个儿女，微微发福的腹部，西裤背带，痛风病，一张硕大的无精打采的面孔，这一切显得令人十分放心，可谁料到1941年一股狂风偶然穿透了这具肉体，甚至连《希望报》也借此应运而生。

莫非这股怪诞的狂风重又吹起？

&ldo;你是否从什么人那儿勒索了钱？&rdo;

&ldo;我可没那个能耐。

&rdo;吕克叹息着说，&ldo;不是的，是捐献，纯粹的捐献。

&rdo;

&ldo;谁也不会白白给这么多钱。

是谁捐的？&rdo;

&ldo;我答应保密的。

&rdo;吕克说。

&ldo;答应谁？&rdo;亨利微笑着问，&ldo;哎哟，你是哄我，慷慨的捐献者，这可不存在。

&rdo;

&ldo;我向你发誓是存在的。

&rdo;吕克说。