这个例子再好不过地说明了波兰人民对红军的态度。

他们在建筑桥梁和道路方面所给予的帮助，对我进攻军队来说是极为宝贵的。

8月1日，h&iddot;П&iddot;卡图科夫的近卫坦克第1集团军主力开始强渡维斯瓦河。

该集团军行动果敢而又有条不紊。

8月4日日终前，该集团军的所有兵团渡到了维斯瓦河西岸。

А&iddot;Л&iddot;格特曼指挥的近卫坦克第11军强渡维斯瓦河时，行动坚决，秩序井然。

和在德涅斯特河战斗中一样，在这里，А&iddot;x&iddot;巴巴贾尼扬上校的近卫机械化第：0旅战功卓著。

А&iddot;x&iddot;巴巴贾尼扬因在强渡德涅斯特河时指挥有方和勇敢无畏而荣获苏联英雄称号。

1944年8月起，他任坦克军军长，后来晋升为装甲兵元帅。

然后，近卫坦克第3集团军各部队也开始渡向巴拉努夫地域的登陆场。

但是，该集团军各兵团的渡河耽搁了，因而未能按时完成所受领的任务。

方面军首长只得向近卫坦克第3集团军司令员下达下述命令：&ldo;（1）我给您下达的命令是经科利布绍瓦桥、梅莱茨桥，向巴拉努夫地域维斯瓦河各渡口进攻；（2）渡河后，必须立即扩大登陆场，前出至预定地域。

但是您没有这样做，而坦克第7军从1944年8月1日早上起停在维斯瓦河西岸无事可做。

其实，维斯瓦河西岸情况有利，因为只有小股敌人。

卡图科夫已顺利占领了登陆场，您却在错过这一有利时机。

我命令：

1．从科利布绍瓦地域调来的机械化第9军，协伺普霍夫各部，进攻科利布绍瓦桥和梅莱茨桥，消灭科利布绍瓦、梅莱茨地域的敌人。

待机械化第9军前出至维斯瓦河后，将其编入集团军第二梯队，在您部主要渡口渡河。

2．1944年8月2日日终前，集团军应占领斯塔舒夫、斯托普尼察、帕察努夫地域，并设防固守。

派遣先遣支队攻占平丘夫、贾洛希采、普罗绍维采、和奥帕托维茨附近渡口……。

4．报告执行情况。

&rdo;（苏联国防部中央档案馆档案）

此后，近卫坦克第3集团军在巴拉努夫以南强渡过维斯瓦河，扩大了已夺占的登陆场，8月3日，集团军向前推进20‐25公里。

8月2日，我在近卫第3集团军地带内的巴拉努夫附近渡过维斯瓦河后，决定检查我军在扩大登陆场方面的行动性质。

我主要想了解我右翼集团的情况。

在这里，近卫坦克第3集团军令司员П&iddot;c&iddot;雷巴尔科将军向奥帕图夫方向派出了由n&iddot;n&iddot;雅库鲍夫斯基上校指挥的先遣支队。

当我乘车前往斯塔舒夫附近的高地时，看到路旁站着一名身材魁梧的坦克兵。

我叫汽车停下，想打听他是谁，执行什么任务。

那个坦克兵原来是n&iddot;n&iddot;雅库鲍夫斯基上校。