他回房去了，可我仍在盥洗室里呆了一会儿，想着琴。

随后我也回到了房里。

我进房时，斯特拉德莱塔正在镜前打领带。

他这一辈子总有他妈的一半时间是在镜子面前度过的。

我在自己的椅子上坐下，望了他一会儿。

&ldo;嗨，&rdo;我说。

&ldo;别告诉地我给开除了，成不成？&rdo;

&ldo;好吧。

&rdo;

斯特拉德莱塔就是这一点好。

在一些小事情上，他跟阿克莱不一样，你用不着跟他仔细解释。

这多半是因为，我揣摩，他对一切都不怎么感兴趣。

这是真正的原因。

阿克莱就不一样。

阿克莱是个极好管闲事的杂种。

他穿上了我那件狗齿花纹的上衣。

&ldo;老天爷，可别全都给我撑大了，&rdo;我说。

&ldo;我还只穿过两回哩。

&rdo;

&ldo;我不会的。

他妈的我的香烟到哪儿去了？&rdo;

&ldo;在书桌上。

&rdo;他老是记不得自己搁的东西在什么地方。

&ldo;在你的围巾底下。

&rdo;他把香烟装进了他的上衣口袋‐‐我的上衣口袋。

我突然把我那顶猎人帽的鸭舌转到前面，算是换个花样。

我忽然精神紧张起来。

我是个精神很容易紧张的人。

&ldo;听我说，你约了你的女朋友打算上哪儿呢？&rdo;我间他。

&ldo;你决定了吗？&rdo;

&ldo;我不知道。

要是来得及，也许上纽约。