连外面街上都是一片死寂。

你甚至听不到汽车声。

我觉得那么寂寞、那么苦闷，甚至不由得叫醒阿克莱。

&ldo;嗨，阿克莱，&rdo;我说，声音压得很低，不让斯特拉德莱塔通过琳浴室门帘听见。

可阿克莱没听见我叫他。

&ldo;嗨，阿克莱！

&rdo;

他依旧没听见。

他睡得象块石头。

&ldo;嗨，阿克莱！

&rdo;

这一声他倒是听见了。

&ldo;你他妈的怎么啦？&rdo;他说。

&ldo;我都睡着啦，老天爷！

&rdo;

&ldo;听着。

进寺院有什么条件？&rdo;我问他。

我忽然起了进寺院的念头。

&ldo;是不是非当天主教徒不可？&rdo;

&ldo;当然得先当天主教徒。

你这杂种，你叫醒我难道就是为了问我这种混帐的问‐‐&rdo;&ldo;啊，睡你的觉吧，我反正不会进寺院的。

象我这样的运气，进去以后，大概遇到的僧侣全不会对头。

全都是傻杂种。

或者光是杂种。

&rdo;

我一说这话，老阿克莱就他妈的一下于在床上坐了起来。

&ldo;听着，&rdo;他说，&ldo;我不在乎你说我什么，或者关于别的什么，可你要是拿我他妈的宗教取笑，老天爷‐‐&rdo;&ldo;请放心，&rdo;我说。

&ldo;谁也不会拿你他妈的宗教取笑。

&rdo;我从爱利的床上起来，向门边走去，我不想再在那种混帐气氛里逗留了。

可我在半路上停住脚步，抓起阿克莱的手，装腔作势地跟他大握特握。

他抽回手去。