嗯，我们这么坐着，忽然她对我说：&ldo;对不起，这不是一张潘西中学的签条吗？&rdo;她正拿眼望着上面行李架上我的两只手提箱。

&ldo;不错，&rdo;我说。

她说得不错。

我有一只手提箱上面的确贴着潘西的签条。

看上去十分粗俗，我承认。

&ldo;哦，你在潘西念书吗？&rdo;她说。

她的声音十分好听，很象电话里的好听声音。

她身上大概带着一架混帐电话机呢。

&ldo;晤，不错，&rdo;我说。

&ldo;哦，多好！

你也许认得我儿子吧。

欧纳斯特。

摩罗？他也在潘西念书。

&rdo;

&ldo;晤，我认识他。

他跟我同班。

&rdo;

他儿子无疑是潘西有它那段混帐历史以来所招收到的最最混帐的学生。

他洗完淋浴以后，老是在走廊上拿他的湿毛巾独别人的屁股。

他完全是那样一种人。

&ldo;哦，多好啊！

&rdo;那太太说。

并不粗俗，而是和蔼可亲。

&ldo;我一定要告诉欧纳斯特我遇见了你，&rdo;她说。

&ldo;可以告诉我你的名字吗，亲爱的？&rdo;

&ldo;鲁道尔夫。

席密德，&rdo;我告诉她说。

我并不想把我的一生经历都讲给她听。

鲁道尔夫。

席密德是我们宿舍看门人的名字。

&ldo;你喜欢潘西吗？&rdo;她问我。

&ldo;潘西？不算太坏。

不是什么天堂，可也不比大多数的学校坏。

有些教职人员倒是很正直。