可是艾琳太年轻，缺乏经验。

不过她能振奋人心，善于教书，有思想，永远不会变得单调。

啊，又在胡思乱想，她必须把这两字从脑子里赶出去。

埃莉诺&iddot;范西塔特也并不单调……当查德威克小姐进来的时候，她把头抬起来看了一眼。

&ldo;啊，查迪。

&rdo;她说，&ldo;看到你我真高兴！

&rdo;

查德威克小姐有点惊异。

&ldo;怎么啦？有什么事不对头吗？&rdo;

&ldo;是我自己有点不对头。

我有点拿不定主意。

&rdo;

&ldo;你可不是这样的人啊，霍诺里亚。

&rdo;

&ldo;可不是吗？这学期的情况怎样，查迪？&rdo;

&ldo;我想情况很正常。

&rdo;查德威克小姐好像不大有把握似的。

布尔斯特罗德小姐追着问下去。

&ldo;说吧，别模棱两可。

出了什么事？&rdo;

&ldo;没有。

真的。

霍诺里亚，没有什么事。

只不过是……&rdo;查德威克皱起前额，看起来有点像一只困惑的叭儿狗，&ldo;哦，只不过是一种感觉。

可是我其实也说不出什么事情有问题。

新来的女孩子们似乎都很愉快。

我不太喜欢布朗歇小姐，可是我也不喜欢从前的吉纳维夫&iddot;德皮。

她们都有点狡猾。

&rdo;

布尔斯特罗德小姐并不去注意这种批评。

查迪一向爱指责法国女教师，说她们狡猾。

&ldo;她不是个好教师。

&rdo;布尔斯特罗德小姐说，&ldo;这真叫人奇怪。

她的鉴定书把她说得那么好。

&rdo;

&ldo;法国人从来不会教书。

她们不讲究纪律。

&rdo;查德威克小姐说，&ldo;而斯普林杰小姐则是好事过头反成坏事！

她老是到处乱跳，是个本性爱跳的人……&rdo;

&ldo;她的工作很不错。