查德威克小姐把刚才的话重复了一遍。

&ldo;我叫沙普兰小姐对他说我们会打电话给他，后来又叫她去找你。

&rdo;

&ldo;就说同意他把孩子接回去。

&rdo;布尔斯特罗德小姐说，&ldo;我认为这是个特殊情况。

&rdo;

查德威克小姐注意地朝她看着。

&ldo;你在发愁啊，霍诺里亚。

&rdo;

&ldo;对，我是在发愁。

我拿不定主意，对我说来这是少有的事‐‐这事使我心烦意乱。

我知道我想做的是什么‐‐可是我觉得移交给经验不足的人是对学校不负责任。

&rdo;

&ldo;但愿你能打消退休的念头。

你是属于学校的。

芳糙地需要你。

&rdo;

&ldo;查迪，芳糙地对你非常重要，对吗？&rdo;

&ldo;在整个英国再找不到一所像芳糙地这样的学校了。

&rdo;查德威克小姐说，&ldo;我们可以感到自豪，因为你和我创办了这所学校。

&rdo;

布尔斯特罗德小姐深情地伸出一只手臂搂住对方的双肩，&ldo;我们的确可以感到自豪，查迪。

至于你，你是我生活中的安慰。

芳糙地的一切大小事情你全知道。

你和我一样关心这所学校。

亲爱的，这就很了不起啊。

&rdo;

查德威克小姐脸上发红、心里高兴。

霍诺里亚&iddot;布尔斯特罗德小姐竟然流露出感情，这可是难得看见的事啊！

&ldo;我简直没有办法用这个倒霉的东西打球。

它根本不好用。

&rdo;詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上。

&ldo;哦！

詹尼弗，瞧你大惊小怪的。

&rdo;

&ldo;毛病出在平衡上。

&rdo;詹尼弗又拾起球拍，试着来回甩动，&ldo;它一点也不平衡。

&rdo;

&ldo;它比我的那个好得多。