&ldo;巧事都凑到一块儿来了。

&rdo;他把自己的感情克制了一下，&ldo;这种事情你在电视里可以看到……太牵强了‐‐这不过是你们的想法而已……不可能真有其事。

这不是事物的正常发展过程。

&rdo;

&ldo;密探、抢劫、暴力、凶杀、诈骗，&rdo;亚当表示同意说，&ldo;这一切都是反常的‐‐但是这样一种生活侧面是存在的。

&rdo;

&ldo;但不存在于芳糙地！

&rdo;

凯尔西沉不住气而脱口说了这句话。

&ldo;我理解你的意思。

&rdo;亚当说，&ldo;大不敬罪（原文为法语&ldo;欺君之罪&rdo;。

‐‐译注）。

&rdo;

一阵沉默，然后凯尔西警督问道：

&ldo;你看昨天夜里是怎么回事？&rdo;

亚当并没急着回答，过了一会儿才慢条斯理地说：

&ldo;斯普林杰在体育馆‐‐深更半夜。

为什么？我们得从这儿开始。

她为什么在那儿，夜里那个时候在体育馆，对这个问题不先做出决断，而老是在问自己谁杀了她，完全是枉费心机。

我们可以假定说，虽然她过着无可非议的体育教师生活，但她晚上睡不好，于是起来看看窗外，看到体育馆里有灯光‐‐她的窗子是朝着那个方向吧？&rdo;

凯尔西点点头。

&ldo;她是个身体结实而又无所畏惧的女人，于是就出去看个究竟。

她惊动了那儿的一个人，这个人在‐‐在干什么？我们不知道。

但这是个陷于绝境而非把她干掉不可的人。

&rdo;

凯尔西再次点点头：

&ldo;我们正是这样看的。

不过你说的最后一点一直使我心神不安。

你不会去开枪把人打死‐‐也不会打算好这么做，除非‐‐&rdo;

&ldo;除非你是为了达到重大目的，对不对？同意！

好，我们可以把这件案子称作&lso;天真的斯普林杰‐‐不幸以身殉职。